1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
හොඳම IPTV සපයන්නා සඳහා, කරුණාකර පිවිසෙන්න: www.IPTV.CAT
හොඳම IPTV සපයන්නා සඳහා, කරුණාකර පිවිසෙන්න: www.IPTV.CAT

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
හොඳම IPTV සපයන්නා සඳහා, කරුණාකර පිවිසෙන්න: www.IPTV.CAT
හොඳම IPTV සපයන්නා සඳහා, කරුණාකර පිවිසෙන්න: www.IPTV.CAT

3
00:00:30,389 --> 00:00:34,647
සුළඟ හඹා යාම

4
00:01:13,125 --> 00:01:14,000
අපි යමුද?

5
00:01:15,333 --> 00:01:16,208
දැන් වගේ?

6
00:01:29,792 --> 00:01:31,250
මාව බඳින්න.

7
00:02:03,000 --> 00:02:05,292
යෝධයන්ගේ සංගමය කැඳවීය
විනාඩි දහයකින් හදිසි රැස්වීමක් සඳහා.

8
00:02:05,375 --> 00:02:07,208
- ඔවුන් දෙදෙනාම මෙහි සිටිනවාද?
- ඔවුන් උදේ 8.00 ට ආවා.

9
00:02:07,364 --> 00:02:09,489
-8:00?
- ඒක මටත් පුදුමයක් වුණා.

10
00:02:12,500 --> 00:02:15,000
-ඔයාට හරි ද?
- මම පරිපූර්ණයි.

11
00:02:15,083 --> 00:02:17,958
ඔබ දන්නවා, ඔබට ඕනෑම දෙයක් හැසිරවිය හැකිය.

12
00:02:18,042 --> 00:02:20,958
- ඇත්ත වශයෙන්ම, අස්ලිට සෑම දෙයක්ම හැසිරවිය හැකිය.
- ඇත්ත වශයෙන්ම, සෑම නිවසක්ම --

13
00:02:21,042 --> 00:02:24,333
- සමාවෙන්න, සෑම සමාගමකටම ඔබව අවශ්‍යයි.
- ඇයි ඔයාට එකක් ගෙදරට ඕන නැද්ද?

14
00:02:24,417 --> 00:02:26,000
ඔබ නිවසේදී වෙහෙසට පත් වනු ඇත.

15
00:02:30,292 --> 00:02:33,833
ඔබගේ මෑතකාලීනව අපි කුමක් කරන්නද යන්නෙමු
ප්‍රමාද වූ පැය ආක්‍රමණ, අස්ලි මහත්මිය?

16
00:02:33,917 --> 00:02:35,250
මෑතකදී?

17
00:02:36,875 --> 00:02:38,875
අපි එකිනෙකා සමඟ අවසන් වෙමු
ඉක්මනින් හෝ පසුව.

18
00:02:39,500 --> 00:02:41,000
ඔබටත් එහෙම හිතෙන්නේ නැද්ද?

19
00:02:41,667 --> 00:02:42,667
කව්ද දන්නේ?

20
00:02:44,417 --> 00:02:46,625
තාත්තේ, නස්මි මාමේ, කොහොමද?

21
00:02:47,083 --> 00:02:48,458
සාදරයෙන් පිළිගනිමු, ගැහැණු ළමයා.

22
00:02:48,625 --> 00:02:51,667
අපි හරි නැහැ, නමුත් මම බලාපොරොත්තු වෙනවා අපි එහෙම වෙයි කියලා.

23
00:02:51,750 --> 00:02:53,167
සෙන්ක්, කරුණාකර ඇතුලට එන්න.

24
00:02:53,958 --> 00:02:55,792
අපි සම්බන්ධයි
මෝල්ටා බලධාරීන් සමඟ

25
00:02:55,917 --> 00:02:57,958
මුදල් ආපසු ගැනීම ගැන
CFO වංචා කළා කියලා.

26
00:02:58,042 --> 00:03:00,750
- සාකච්ඡා දිගටම.
- ඔව්, ඔව්. සාකච්ඡා පැවැත්වෙනවා.

27
00:03:00,875 --> 00:03:05,625
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම ඔබේ උත්සාහය අගය කරමි,
නමුත් අපේ මුදල් ප්රවාහය අඩු වෙමින් පවතී,

28
00:03:05,708 --> 00:03:07,500
එබැවින් මෙය වචනාර්ථයෙන් අපගේ අවසානය විය හැකිය.

29
00:03:07,583 --> 00:03:09,833
අපි උඩට එන්න ඕන
හදිසි විසඳුමක් සමඟ.

30
00:03:09,917 --> 00:03:12,417
කොහොම හරි වෙනදා වගේම නස්මි අයියා
යමක් ගැන සිතුවා.

31
00:03:18,542 --> 00:03:20,000
Çeşme හි හෝටලයක්ද?

32
00:03:20,083 --> 00:03:23,167
සුප්රසිද්ධ ජාත්යන්තර දාමයක්
ගොඩනැගීමට අවශ්යයි

33
00:03:23,333 --> 00:03:25,500
දැවැන්ත ක්රීඩා සහ සුවතා පහසුකම.

34
00:03:25,625 --> 00:03:28,167
මුන්ට ඕන බොක්කෙන්ම
අපගේ සමාගමට Çeşme හි ඇත.

35
00:03:28,250 --> 00:03:32,625
මේ අනුව, අපගේ මුදල් ගැටලුව විසඳීම
වසරක් සඳහා.

36
00:03:32,750 --> 00:03:34,000
එහෙනම් මම අනුමත කරනවා.

37
00:03:34,083 --> 00:03:36,875
අවශ්‍ය දේ කරමු
සහ ආරම්භ කරන්න.

38
00:03:36,958 --> 00:03:38,708
අපි පටන් ගනිමු,

39
00:03:38,833 --> 00:03:40,708
නමුත් තව එක පුද්ගලයෙක් ඉන්නවා
අපි ඒත්තු ගැන්විය යුතුයි.

40
00:03:40,833 --> 00:03:42,917
WHO? අපි තුන්දෙනාම මෙතන ඉන්නවා.

41
00:03:43,042 --> 00:03:46,708
Ege Yazıcı,
කොටස් වලින් 25% අයිති.

42
00:03:47,208 --> 00:03:48,125
මගේ පුතා.

43
00:03:49,375 --> 00:03:50,417
ඉතින්?

44
00:04:06,375 --> 00:04:09,833
<i>අපි කවදාවත් Ege ගේ අවසරය ඉල්ලා නැත</i>
<i>ඕනෑම දෙයක් සඳහා. ඇයි දැන්?</i>

45
00:04:09,917 --> 00:04:12,625
<i>අපි නිතරම කතා කර ඇති නිසා</i>
<i>මෙතෙක් ඔහුගේ නීතිඥවරයා හරහා.</i>

46
00:04:12,708 --> 00:04:15,167
<i>වාසනාවකට මෙන්, ඔහු කිසි විටෙක යතුරක් විසි කර නැත</i>
<i>වැඩ කරමින් පවතී.</i>

47
00:04:15,250 --> 00:04:19,125
<i>නමුත් ප්‍රශ්නය නම් ඔහු ජීවත්ව සිටීමයි</i>
<i>පසුගිය වසර දහය පුරා එම ඉඩමේ.</i>

48
00:04:19,250 --> 00:04:22,958
- ඔහු ඇමරිකාවේ සිටියේ නැද්ද?
- කවුද දන්නේ ඔහු කුමක් කරන්නේදැයි.

49
00:04:23,500 --> 00:04:26,333
එයා හිටියේ ඇමරිකාවේ. එවිට ඔහු අවධාරනය කළේය
ටික කාලයක් Çeşme හි පදිංචි වීම මත.

50
00:04:26,458 --> 00:04:29,000
එයා හැමතැනම ඉන්නවා. ජීවිතයේ ඉලක්ක නොමැත.

51
00:04:29,083 --> 00:04:31,792
<i>හිටගන්න බැරි කොල්ලෙක්</i>
<i>ජීවිතයේ යථාර්ථයන් වෙත.</i>

52
00:04:36,167 --> 00:04:40,250
යාලුවනේ, ඔබ අද පියාසර කරනවා.
ඔබට පුරප්පාඩුවක් ඇති වන තෙක් මම බලා සිටිමි.

53
00:04:41,125 --> 00:04:44,292
බලන්න මේක කොච්චර වැලි සහිතද කියලා. ඒක මාව පිස්සු වට්ටනවා
ඔවුන් එය මේ ආකාරයෙන් තබන විට.

54
00:04:44,375 --> 00:04:46,583
වැලි ගැන අමතක කරන්න.
ඇයි ඔයා උදේ ආවේ නැත්තේ?

55
00:04:46,708 --> 00:04:49,208
මම බොරු කියන්නේ නැහැ, මම නිදාගත්තා,
නමුත් මම හෙට පොරොන්දු වෙනවා.

56
00:04:49,292 --> 00:04:51,250
-ඔයාට හරි ද?
- මම හොඳින්, මම හොඳින්.

57
00:04:52,500 --> 00:04:53,792
අවන්හල පිරී යනු ඇත.

58
00:04:54,417 --> 00:04:56,750
මම දන්නවා, මම ඉක්මනින් යනවා.

59
00:04:57,667 --> 00:05:01,500
අවාසනාවට, අපේ අනාගතය
මේ අනපේක්ෂිත මිනිසාගේ අතේ ය.

60
00:05:02,125 --> 00:05:06,125
ඔහුගේ නීතිඥවරයා පැවසූ විට මම ඔහුට කතා කළෙමි
ඔහු ගනුදෙනුව ගත්තේ නැත, නමුත් නිෂ්ඵල විය.

61
00:05:07,875 --> 00:05:09,792
සම්භාව්‍ය බොහීමියානු, නරක් වූ ළමා ආකල්පය.

62
00:05:10,958 --> 00:05:12,833
හරි හරී. මම Ege එක්ක කතා කරන්නම්.

63
00:05:12,917 --> 00:05:15,833
ඔහු ලෙහෙසියෙන් ඒත්තු ගැන්විය හැකි වර්ගයක් නොවේ.

64
00:05:15,917 --> 00:05:20,208
අනවශ්‍ය මුරණ්ඩු, අමුතු මානසිකත්වයක්.

65
00:05:20,333 --> 00:05:22,042
මම ගිහින් මූණ බලන්නම්.

66
00:05:22,833 --> 00:05:25,792
එය මා පමණක් රැගෙන යන බව ඔබට සහතික විය හැකිය
ඔහුට ඒත්තු ගැන්වීමට පැය කිහිපයක්.

67
00:05:25,917 --> 00:05:27,917
හරි, සෙන්ක් එන්න ඕනේ.

68
00:05:28,000 --> 00:05:30,000
ඔව්, ඔව්, මම හිතන්නේ එය ඉතා හොඳ වනු ඇත.

69
00:05:30,083 --> 00:05:32,625
කොහෙත්ම අවශ්ය නොවේ.
ඔහු මෙහි දේවල් ගැන සැලකිලිමත් විය යුතුයි.

70
00:05:32,750 --> 00:05:35,125
කණගාටු නොවන්න, අපි අතපසු නොකරමු
මෙම අවස්ථාව, එක් ආකාරයකින් හෝ වෙනත් ආකාරයකින්.

71
00:05:35,208 --> 00:05:37,458
මම එය නිරාකරණය කරමි. මාව විශ්වාස කරන්න.

72
00:05:40,750 --> 00:05:45,125
අපට මුදල් සොයා ගැනීමට සති දෙකක් තිබේ.
මම Çeşme වෙත යන්නේ පිස්සෙකුට ඒත්තු ගැන්වීමට ය.

73
00:05:45,208 --> 00:05:48,000
තාත්තට ප්‍රශ්න නේද?
ඔයා කුමක් ද? ළදරුවෙක්ද?

74
00:05:48,125 --> 00:05:49,833
මේ පුද්ගලයා සැබෑ බව අපට විශ්වාසද?

75
00:05:50,417 --> 00:05:51,667
ඔහු කොහේවත් නැත.

76
00:05:51,792 --> 00:05:54,125
ඔබ "Ege Yazıcı" දෙස බලන විට,
මේක එලියට එනවා.

77
00:05:54,208 --> 00:05:56,958
හරියට අපි අද්භූත චිත්‍රපටයක ඉන්නවා වගේ
70 ගණන්වල, අස්ලි.

78
00:05:57,042 --> 00:06:00,500
ඔයා කවදාවත් රෑ කෑමට ගිහින් නැද්ද
ලොක්කන් දෙදෙනා සහ ඔවුන්ගේ පවුල් සමඟ?

79
00:06:00,583 --> 00:06:03,000
මම දන්නේ නැහැ, මම ඔහුව අවසන් වරට දුටුවේ,
අපි ළමයි.

80
00:06:03,083 --> 00:06:05,042
අපි වැඩිය කතා කරේ නෑ
ඔහුගේ මවගේ තත්වයේ සිට.

81
00:06:05,167 --> 00:06:08,708
ප්‍රවෘත්ති වල කිසිම දෙයක් නැහැ
ඊගේ මහතා ගැන. ඡායාරූප ද නැත.

82
00:06:08,792 --> 00:06:10,583
ඔහු හමුවීමට පෙර මම කලකිරීමට පත්ව සිටිමි.

83
00:06:10,708 --> 00:06:15,167
ආයුබෝවන්. හෙලෝ, මේ Ege Yazıcı ද?

84
00:06:15,875 --> 00:06:18,333
මම Elçin Günay,
Aslı Mansoy ගේ සහායකයා.

85
00:06:18,417 --> 00:06:21,583
ඇය ඔබේ කාලයෙන් පැය භාගයක් ඉල්ලා සිටී
ඉක්මනින් රැස්වීමක් සඳහා.

86
00:06:21,667 --> 00:06:24,583
- හෙට උදේ.
- ඇත්ත වශයෙන්ම, හැකි නම්, හෙට උදෑසන.

87
00:06:28,417 --> 00:06:31,833
<i>මම හෙට හවස නැවත එන්නම්.</i>
<i>මම කෙලින්ම සමාගමේ මූලස්ථානයට යන්නම්.</i>

88
00:06:32,542 --> 00:06:34,333
ඒ ගැන නීතිඥවරුන්ගෙන් විමසන්න.

89
00:06:42,417 --> 00:06:45,042
ඔබ නැවතත් zucchinis පොතු ඉවත් කර නැත.

90
00:06:45,125 --> 00:06:46,833
- සාදරයෙන් පිළිගනිමු, සහෝදරයා.
-ආයුබෝවන්.

91
00:06:46,917 --> 00:06:51,208
ඔව් ස්වාමීනි, මට ඔබගේ වෙන් කිරීම ලැබී ඇත
රාත්‍රී ආහාරය සඳහා පුද්ගලයින් හතර දෙනෙකු, කරදරයක් නැත.

92
00:06:51,292 --> 00:06:56,208
- එය ඉතා උණුසුම්. ඔබට නොතේරෙන්නේ කුමක්ද?
- එය උණුසුම් නොවනු ඇත. අනේ දෙවියනේ.

93
00:07:02,958 --> 00:07:06,875
Aslı මහත්මිය, මම ඔබේ වෙන් කරවා ගත්තා
ඔබට අවශ්‍ය පරිදි ළඟම ඇති අවන්හලේදී.

94
00:07:07,708 --> 00:07:09,250
මම ඔයාට ලොකේෂන් එකත් එව්වා.

95
00:07:15,667 --> 00:07:19,208
කමක් නැහැ. බය වෙන්න එපා, මට ඒක තේරුණා.
මම වාඩි උන ගමන්ම බලන්නම්.

96
00:07:32,208 --> 00:07:34,042
- සාදරයෙන් පිළිගනිමු. ඔයාගේ නම කුමක් ද?
- අස්ලි මන්සෝයි.

97
00:07:34,167 --> 00:07:36,167
Aslı මහත්මිය, මේ ආකාරයෙන්, කරුණාකර.

98
00:07:38,417 --> 00:07:42,542
-අද විශේෂ--
- කරුණාකර ඔබේ වේගවත්ම කෑමට මම කැමතියි.

99
00:07:47,250 --> 00:07:50,625
හතරවෙනි වගුව කියනවා මාව ගෙනෙන්න කියලා
ඕනෑම දෙයක් වේගයෙන් පිටතට පැමිණේ.

100
00:07:56,208 --> 00:07:58,667
මම ඇයව බලාගන්නම්, ඔබ ඉදිරියට යන්න.

101
00:08:04,208 --> 00:08:06,708
-ඔයාගේ අහාර වේල රසවිඳින්න. ඊට අමතරව ඕනෑ දෙයක්?
- නෑ, ස්තූතියි.

102
00:08:06,833 --> 00:08:09,958
- සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
-ආයුබෝවන්.

103
00:08:10,042 --> 00:08:13,167
ඔබ හොඳම වේලාවේ සහ ස්ථානයේ සිටී
ගල් බාස් සඳහා.

104
00:08:13,250 --> 00:08:15,667
cibes හරිතයන් සමඟ
සහ පැත්තේ බේක් කළ අර්තාපල්.

105
00:08:18,542 --> 00:08:20,375
ඉක්මන් සේවයට ස්තූතියි.

106
00:08:22,167 --> 00:08:25,292
මම එකතු කළ යුතුයි, මම එය තෝරා ගත්තා
නගරයේ හොඳම මාළු වෙළෙන්දාගෙන්.

107
00:08:25,417 --> 00:08:28,667
- මේ තොරතුරු වලටත් ස්තුතියි.
-මොහොතක් ඉන්න.

108
00:08:32,625 --> 00:08:34,542
මෙම ගීතය සහ මෙම මාළු
පරිපූර්ණ ගැලපීමකි.

109
00:08:34,750 --> 00:08:37,167
උත්සවය අවසන් නම්, මම කන්නද?
- ඇත්ත වශයෙන්ම, කරුණාකර විනෝද වන්න.

110
00:08:37,250 --> 00:08:38,667
ඔයාට ස්තූතියි.

111
00:08:42,750 --> 00:08:44,875
- හැමදේම හරිද?
-ඔයාට ස්තූතියි.

112
00:08:44,958 --> 00:08:47,208
කරුණාකර මට දන්වන්න
ඔබ කිසිම දෙයකට අකමැති නම්.

113
00:08:54,083 --> 00:08:55,333
මට සමාවෙන්න.

114
00:08:56,000 --> 00:08:57,708
කාරණය කුමක් ද? එය අස්ථියක්ද?

115
00:08:59,208 --> 00:09:01,292
- මේක ටිකක්ද...?
-කුමක් ද?

116
00:09:01,375 --> 00:09:05,125
- ඒක ටිකක් මාළු වගේ.
- එය මාළුවෙක්.

117
00:09:05,208 --> 00:09:08,750
මම දන්නේ නැහැ, ඔබට marinade භාවිතා කළ හැකිය,
හෝ තෙල් සහ ලුණු විය හැක.

118
00:09:09,583 --> 00:09:13,292
මම දන්නේ නැහැ, ඔබට උත්සාහ කළ හැකිය
සමහර විට නිවසේ ඇති අද්විතීය වට්ටෝරුව.

119
00:09:15,667 --> 00:09:16,750
රසවිඳින්න.

120
00:09:18,375 --> 00:09:19,583
මට සමාවෙන්න?

121
00:09:22,250 --> 00:09:24,833
ඔයා කිව්වා cibes greens කියලා,
නමුත් මේවා යාපහුව බලකොටුව හරිතයන් වේ.

122
00:09:30,417 --> 00:09:31,958
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

123
00:09:39,917 --> 00:09:42,042
බ්‍රාවෝ, කිසිවෙක් වෙනස දන්නේ නැත.

124
00:09:42,125 --> 00:09:44,375
- ඒක මට කන්න දෙන්නේ නැහැ.
-කුමක් ද?

125
00:09:44,458 --> 00:09:46,625
මට බඩගිනියි, මම කන්නේ මොනවාද?

126
00:09:47,500 --> 00:09:49,167
- අපි එය තේරුම් ගනිමු.
-කරුණාකර.

127
00:09:54,625 --> 00:09:57,167
මම හිතන්නේ මේ පිඟාන ඔබව සතුටු කරයි.

128
00:09:57,792 --> 00:09:59,708
ඒක තමයි. ඔයාට ස්තූතියි.

129
00:09:59,792 --> 00:10:03,625
ඔබ කෑමට යමක් සඳහා මංමුලා සහගත නම්
නැත්නම්, මම දන්නේ නැහැ, සමහරවිට ඔබට තනිකමක් දැනෙනවා ඇති...

130
00:10:04,708 --> 00:10:06,708
- මම ඉන්නවා.
-කමක් නැහැ.

131
00:10:06,833 --> 00:10:08,583
අර පොඩි කුස්සිය එතනමයි.

132
00:10:08,708 --> 00:10:12,083
මට වෙන කිසිවක් අවශ්‍ය නොවනු ඇත,
ඒ වගේම මම තනියම ඉන්න ආසයි. ඔයාට ස්තූතියි.

133
00:10:12,875 --> 00:10:14,042
ඉතා කදිමයි.

134
00:10:24,417 --> 00:10:26,083
අපගේ එක් පහරක් උත්සාහ කිරීමට කැමතිද?

135
00:10:26,167 --> 00:10:28,500
-ඔයාට ස්තූතියි.
- රසවිඳින්න.

136
00:10:28,664 --> 00:10:30,250
CENK: ඔබ පිළිතුරු දෙන්නේ නැද්ද? මට ඔයාව දැනෙනවා.

137
00:10:30,750 --> 00:10:32,500
ඔබ වෙඩි තැබීමට කැමතිද?

138
00:10:37,625 --> 00:10:38,500
අස්ලි මහත්මිය.

139
00:10:39,917 --> 00:10:41,417
ඔයාට ස්තූතියි.

140
00:10:53,250 --> 00:10:56,708
-ඔයා කොහේද යන්නේ? අපි එකට යමු.
- නෑ, ස්තූතියි.

141
00:10:56,792 --> 00:10:59,167
-ඇයි? එය විනෝදයක් වේවිද?
- ඔබේ දෑත් මගෙන් ඉවත් කරන්න!

142
00:10:59,250 --> 00:11:00,917
හෝව්, හෝව්. යමන්, මෙහේ.

143
00:11:01,000 --> 00:11:02,833
- අයියේ, මාත් එක්ක එන්න.
-වෙන්නේ කුමක් ද?

144
00:11:02,917 --> 00:11:05,208
- අපි ඔහුව දොර ළඟට ගෙන යමු.
-ඇයි? මම මෙතනට අලුත් කෙනෙක් නෙවෙයි.

145
00:11:05,292 --> 00:11:07,125
- මෙය සම්මුතියකි.
- සමාවෙන්න. මේ ආකාරයෙන්, කරුණාකර.

146
00:11:07,250 --> 00:11:08,542
හේයි! එය නරඹන්න!

147
00:11:08,625 --> 00:11:10,208
- ඔහ්, සන්සුන් වෙන්න.
-මේ කුමක් ද?

148
00:11:10,292 --> 00:11:11,292
පහසුයි.

149
00:11:12,083 --> 00:11:15,500
ඔය අතරේ කොහේ හරි ඇහෙනවා
මොනාකෝ කුමරිය සහ ට්රක් රථ රියදුරෙක්.

150
00:11:16,250 --> 00:11:17,583
ඒ වගේම ඔබ හරි.

151
00:11:30,917 --> 00:11:34,125
- ඔබගේ උදව්වට නැවතත් ස්තූතියි.
-ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

152
00:11:35,125 --> 00:11:36,333
තවත් වටයක්?

153
00:11:37,083 --> 00:11:39,708
අන්තිම වතාවට මම බීලා,
එයින් යහපත් කිසිවක් සිදු නොවීය.

154
00:11:39,833 --> 00:11:41,292
හොඳයි, ඔයා එහෙනම් බොනවා.

155
00:11:56,250 --> 00:11:58,375
මම මීට කලින් ඔයාව මෙතන දැකලා නෑ.

156
00:12:00,292 --> 00:12:02,356
CENK: ඔබ නින්දට යාමට පෙර අමතන්න

157
00:12:04,708 --> 00:12:05,667
ඔබ ඉවරද?

158
00:12:05,750 --> 00:12:08,042
ඔබ මුළුතැන්ගෙය අදහස් කරන්නේ නම්, එය වසා ඇත, ඔව්.

159
00:12:10,000 --> 00:12:14,625
දැන් ඔබ මගේ ජීවිතය ගැන මගෙන් අසනු ඇත
මම නැවත අසන්නෙමි.

160
00:12:15,250 --> 00:12:17,500
අපි කැමති නැති දේවල් වලට අපි සවන් දෙමු,

161
00:12:17,583 --> 00:12:20,750
අපි කතා කරන්න යන්නේ
අපිට ඕන නැති දාහක් දේවල්.

162
00:12:22,083 --> 00:12:25,333
කෙසේ වෙතත්, ඔබ පියාසර කළා
අවශ්‍ය වීරකම් කළා.

163
00:12:25,417 --> 00:12:26,625
මම කළා.

164
00:12:26,708 --> 00:12:30,083
- ඔබ නරක මිනිසාගෙන් මාව බේරා ගත්තා.
- මම කළා, හරි.

165
00:12:30,875 --> 00:12:33,833
එබැවින්, අපට ඉදිරියට යා හැකිය
අපේ කතාවේ ඊළඟ අදියරට.

166
00:12:35,042 --> 00:12:37,833
හොඳයි, අපි කුමක් කරමුද?

167
00:12:38,625 --> 00:12:39,625
අපි යමු.

168
00:12:42,833 --> 00:12:45,417
-ඔයාට විශ්වාස ද?
- ඉතා.

169
00:12:58,750 --> 00:12:59,958
අපොයි.

170
00:13:13,583 --> 00:13:14,708
ඔයා එන්නේ නැද්ද?

171
00:13:16,000 --> 00:13:17,500
නැහැ, මම යා යුතුයි.

172
00:13:18,042 --> 00:13:19,125
කොහොම හරි අපි ආයෙත් හමුවෙමු.

173
00:13:20,917 --> 00:13:22,667
හරි හරී. එය ඔබගේ ඇමතුමයි.

174
00:13:22,750 --> 00:13:24,708
-සුභ රාත්රියක්.
-සුභ රාත්රියක්.

175
00:13:27,250 --> 00:13:28,958
මගුලක් අපි ආයෙත් හම්බෙමු. බූරුවා.

176
00:13:42,708 --> 00:13:46,625
<i>සුබ උදෑසනක්. Ege Yazıcı ඇමතුවා.</i>
<i>ඔහුට රැස්වීම් ස්ථානය වෙනස් කිරීමට අවශ්‍යයි.</i>

177
00:13:46,708 --> 00:13:49,875
අනේ දෙවියනේ! මම යන ගමන්.
මා යා යුත්තේ කොතැනටද?

178
00:13:49,958 --> 00:13:52,167
<i>වෙරළ,</i>
<i>ඔහුට සර්ෆ් පාසලේදී හමුවීමට අවශ්‍යයි.</i>

179
00:13:52,250 --> 00:13:53,500
වෙරළද?

180
00:13:54,750 --> 00:13:58,167
- හරි, මට ස්ථානය එවන්න.
<i>-හරි, මම එය වහාම එවන්නම්.</i>

181
00:13:59,042 --> 00:14:01,167
ඒ වගේම එයා හිතනවා අපි එයාගේ කැමැත්තෙන් ඉන්නවා කියලා.

182
00:14:02,042 --> 00:14:04,375
ඉන්න, Aslı, ඉන්න.

183
00:14:48,458 --> 00:14:51,542
ආයුබෝවන්. අස්ලි මන්සෝයි,
සහ මම ආවේ Ege Yazıcı බලන්න.

184
00:14:51,625 --> 00:14:54,333
- එයා සර්ෆින් කරනවා, මැඩම්. මම පරීක්ෂා කරන්නම්.
-"මැඩම්"?

185
00:15:14,250 --> 00:15:15,750
-ආයුබෝවන්.
-ආයුබෝවන්.

186
00:15:15,833 --> 00:15:17,875
මම Ege. Ege Yazıcı.

187
00:15:19,750 --> 00:15:20,917
එහෙම කොහොම ද?

188
00:15:25,292 --> 00:15:26,292
නවත් වන්න.

189
00:15:26,667 --> 00:15:28,167
ඉන්න, ඔබ?

190
00:15:28,250 --> 00:15:31,667
ඔබට අවශ්‍ය සියලුම කාලය තිබේ,
අස්ලි මන්සෝයි.

191
00:15:31,750 --> 00:15:33,667
මම කවුද කියලා ඔයා දන්නවද?

192
00:15:34,458 --> 00:15:38,042
හොඳයි, මම ඔබ දෙස බැලූ විට,
ඔබේ ජීවිතය සහ සියලු විස්තර දිස්වේ.

193
00:15:38,125 --> 00:15:40,792
ඒක ටිකක් භයානකයි නේද
ඔබේ තනතුරේ සිටින කෙනෙකුට?

194
00:15:42,333 --> 00:15:43,333
- මම කෝපි බොන්නද?
- නිසැකවම.

195
00:15:43,458 --> 00:15:44,917
අපේ මාස්ටික් තුර්කි කෝපි උත්සාහ කරන්න, එය හොඳයි.

196
00:15:45,000 --> 00:15:47,042
-නෑ, මට සාමාන්‍ය කෝපි ඕන.
-හරි හරී.

197
00:15:47,667 --> 00:15:48,542
ඔබ…

198
00:15:56,500 --> 00:16:01,000
දැන් ඔයා දන්නවා මම කවුද කියලා
ඔබ වචනයක්වත් කීවේ නැත. ඒක සාමාන්‍ය දෙයක්ද?

199
00:16:01,083 --> 00:16:02,833
මම කළ වරද කුමක්ද?

200
00:16:03,000 --> 00:16:06,250
ඔයා මගේ අවන්හලට ආවා.
ඊට පස්සේ මම ඔබව ආරක්ෂිතව ඔබේ හෝටලයට දැම්මා.

201
00:16:06,417 --> 00:16:10,250
- මොකක්ද ඒකේ වැරැද්ද?
-වාව්, ඔබ නියම නයිට්වරයෙක්, බ්‍රාවෝ!

202
00:16:10,333 --> 00:16:13,708
මම අවංකවම හිතුවේ නැහැ ඔයා
මගේ අවන්හලට පැමිණීම අහම්බයක්.

203
00:16:14,708 --> 00:16:17,125
එකම හිස් අවන්හල ඔබේ විය.
ඒකයි මම එතනට ගියේ.

204
00:16:18,583 --> 00:16:20,167
ඔබ වසර පුරා විවෘතද?

205
00:16:21,875 --> 00:16:24,167
- ඔබ මගේ පිරිවැටුම ගණනය කරනවාද?
-නැහැ.

206
00:16:24,250 --> 00:16:27,708
මම තේරුම් ගැනීමට උත්සාහ කරමි
අපි උපයන මුදල් ඔබ වියදම් කරන්නේ කෙසේද?

207
00:16:27,833 --> 00:16:29,708
ඔබ නොසිතිය යුතුයි
ඔබ ගැන ඉතා ඉහළින්.

208
00:16:30,542 --> 00:16:34,792
ඔබ ඔවුන් ගැන ඉතා ඉහළින් සිතිය යුතුයි
ඔබේ බොහීමියානු ජීවන රටාව සඳහා සපයන.

209
00:16:34,875 --> 00:16:35,750
මම ඇත්තටම කරනවා.

210
00:16:35,833 --> 00:16:39,125
මම ඔයාව හදන්න මගේ උපරිමය කරනවා
ඔබ පැමිණි දා සිට සුවපහසුවක් දැනේ

211
00:16:39,208 --> 00:16:40,542
මගේ හිතවත් ව්‍යාපාරික සහකරු.

212
00:16:41,167 --> 00:16:43,667
මුලින්ම,
මට බොහීමියානු ජීවන රටාවක් නැත.

213
00:16:44,417 --> 00:16:47,167
ඔබ මට සපයන්නේ නැත,
අවාසනාවන්ත ලෙස.

214
00:16:47,250 --> 00:16:50,500
සියලුම මුදල් සමාගමෙන්
බැංකු ගිණුමක වාඩි වී, ස්පර්ශ නොකළේය.

215
00:16:50,583 --> 00:16:52,917
එපමණක් නොව, සමාගමේ තත්වය
යන්න රහසක් නොවේ.

216
00:16:56,750 --> 00:16:59,000
හොඳයි, මෙන්න අපි මේක කරන්නේ කොහොමද කියලා.

217
00:16:59,083 --> 00:17:01,458
- අපි නැවත ආරම්භ කරමු.
-කරුණාකර.

218
00:17:06,541 --> 00:17:08,333
-ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.
- රසවිඳින්න.

219
00:17:08,416 --> 00:17:11,208
මම හිතන්නේ මම ඔයාව අන්තිමට දැක්කේ මට අවුරුදු පහේදී.

220
00:17:11,333 --> 00:17:12,583
සමහරවිට.

221
00:17:12,666 --> 00:17:15,666
අවංකවම, මම තරමක් පුදුමයට පත් විය
ඔබ මෙහි ජීවත් වන බව ඇසීමට.

222
00:17:15,750 --> 00:17:18,458
මට එය තරමක් නිර්භීත බව පෙනේ,
ඒ වගේම මම ඒකට ගොඩක් ගරු කරනවා.

223
00:17:18,541 --> 00:17:19,416
ගොඩාක් ස්තූතියි.

224
00:17:19,500 --> 00:17:22,666
කෙසේ වෙතත්, Ege, වසර 40 ක අපගේ සමාගම
බංකොලොත් භාවයේ අද්දර සිටී.

225
00:17:22,791 --> 00:17:26,458
අනුමත කරන මෙන් කාරුණිකව ඉල්ලා සිටිමි
දේපල මත හෝටල් ඉදිකිරීම.

226
00:17:26,583 --> 00:17:29,292
කරුණාකර මුදල් නොසලකා හරින්න එපා
ඔබ මෙම ගනුදෙනුව සිදු කරනු ඇත.

227
00:17:29,375 --> 00:17:32,458
මට හවුල්කරුවන් සමඟ කතා කළ හැකිය
සහ ඔබට ඉහළම කොටස ලැබෙන බවට සහතික වන්න.

228
00:17:32,625 --> 00:17:33,625
ඔහ්.

229
00:17:34,792 --> 00:17:37,375
- ඔබ දැන් බරපතලද?
- ඔව්, මට ඒක කරන්න පුළුවන්.

230
00:17:44,083 --> 00:17:48,042
අත්සන් කිරීමට අපොහොසත් වීම ප්රතිඵලය වනු ඇත
සෑම කෙනෙකුටම ඉතා අවිනිශ්චිත අනාගතයක.

231
00:17:52,292 --> 00:17:54,167
මොහොතකට මෙහි එන්න. ඉතා කෙටියෙන්.

232
00:18:06,500 --> 00:18:08,542
බලන්න, මේ මගේ මුළු ලෝකයයි.

233
00:18:08,667 --> 00:18:11,208
මගේ ගෙදර තියෙන්නේ එතනමයි.
මේ මගේ පාසලයි.

234
00:18:12,417 --> 00:18:15,208
මේ ඔක්කොම පැත්තකින් තියමු
කොහොමත් ලොකු දෙයක් නෙවෙයි.

235
00:18:15,333 --> 00:18:18,000
වටපිට බලන්න.
ඔබට එක් උස ව්යුහයක් සොයාගත හැකිදැයි බලන්න.

236
00:18:19,292 --> 00:18:22,042
ඔවුන් තවත් ගොඩනඟන්නේ නම්,
ඔවුන් සුළඟ අවහිර කරනු ඇත.

237
00:18:23,000 --> 00:18:24,208
ඔබට එය තේරුම් ගත හැකිද?

238
00:18:24,292 --> 00:18:25,958
ඔව්, නමුත් අපි දැනටමත් --

239
00:18:26,042 --> 00:18:27,500
ඔබේ ශක්තිය නාස්ති නොකරන්න.

240
00:18:27,625 --> 00:18:29,667
මම ඉඩ දෙන්නේ නැහැ
සොබාදහමේ එවැනි විශාල විනාශයක්.

241
00:18:29,792 --> 00:18:33,167
අපට ඔබ සමඟ ගනුදෙනුවක් කිරීමට,
ලෝකය අවසානයකට පැමිණිය යුතුය.

242
00:18:33,583 --> 00:18:35,750
බලන්න, මට තේරෙනවා
ඔබ පිරිනැමීම ප්‍රතික්ෂේප කරන බව.

243
00:18:35,833 --> 00:18:37,083
මම ඇත්තටම කරනවා.

244
00:18:37,167 --> 00:18:38,250
එය මෙසේ සලකන්න.

245
00:18:38,375 --> 00:18:42,250
හෝටලය අති නවීන පහසුකම්වලින් සමන්විත වනු ඇත
සෞඛ්ය හා ක්රීඩා සංකීර්ණය.

246
00:18:42,333 --> 00:18:44,667
අපට ඔබගේ සම්පූර්ණ සැකසුම මාරු කළ හැක

247
00:18:44,750 --> 00:18:47,500
කිසිදු වෙනසක් නොමැතිව,
කෙලින්ම හෝටලයට.

248
00:18:47,583 --> 00:18:49,917
සහ මේ මුළු සර්ෆින් දේ,

249
00:18:50,083 --> 00:18:52,583
ඔබට එය ඔබේ කණ්ඩායම සමඟ කළ හැකිය
ආයතනික වහලක් යට.

250
00:18:52,667 --> 00:18:54,833
සහ අපි ඔබව භාරව තබන්නෙමු
ක්‍රීඩා දෙපාර්තමේන්තුවේ.

251
00:18:55,542 --> 00:18:57,708
දර්ශන ටිකක් වෙනස් වනු ඇත, ඔව්.

252
00:18:57,792 --> 00:19:01,417
නමුත් මුහුද එකම මුහුද ලෙස පවතිනු ඇත,
වෙරළ එකම වෙරළ ලෙස පවතිනු ඇත.

253
00:19:01,500 --> 00:19:04,417
ඉතින්, ඔබට නිවසක් තිබේ,
අපි ඔබේ නිවසට අත නොතබමු.

254
00:19:04,500 --> 00:19:07,583
නමුත් ඔබ කියනවා නම්, එය නැවත ගොඩනඟන්න,
අපි ඒකත් බලාගන්නම්.

255
00:19:08,708 --> 00:19:11,917
තේරුම, අපි කිසිම පියවරක් ගන්නේ නැහැ
මුලින්ම ඔබගෙන් උපදෙස් නොගෙන.

256
00:19:12,042 --> 00:19:14,792
ඔයා මේක අත්සන් කරන්න.
ඉතිරිය මම කරන්නම්, මාව විශ්වාස කරන්න.

257
00:19:16,125 --> 00:19:17,625
-ඔයා පවසන්නේ කුමක් ද?
- මම සමුගන්නවා.

258
00:19:18,625 --> 00:19:21,375
ඔහ්, ඔයාට අමුත්තෙක් ඉන්නවා, Ege?

259
00:19:21,458 --> 00:19:23,875
සුළඟ නියමයි,
මම හිතුවා අපිට සර්ෆින් කරන්න පුළුවන්ද කියලා.

260
00:19:23,958 --> 00:19:26,625
අපේ අමුත්තා ආපසු එන ගමන් සිටියා
ඇය පැමිණි තැනට.

261
00:19:27,250 --> 00:19:29,625
සහ එම සපත්තු, පරිපූර්ණ තේරීම.

262
00:19:35,750 --> 00:19:40,542
Elçin, ඔබට සොයා ගත හැකි ඕනෑම දෙයක් මට එවන්න
Ege's surf school සහ අවන්හල මත.

263
00:19:40,625 --> 00:19:43,125
<i>-ඔහ්, අවන්හලකුත් තියෙනවාද?</i>
- හරියටම.

264
00:19:43,208 --> 00:19:47,708
ඔහු බදු ගෙවිය යුතුද? ඔහුගේ අපරාධ වාර්තාව?
ඔබට සිතිය හැකි ඕනෑම දෙයක්.

265
00:19:47,792 --> 00:19:50,750
මට හැමදේම දෙන්න.
අපි යමක් සොයා ගත යුතුයි. තේරුනාද?

266
00:19:50,833 --> 00:19:52,917
<i>-හරි.</i>
- වෙන මොනවා හරි තියෙනවද?

267
00:19:53,000 --> 00:19:55,917
<i>-ඔහු කඩවසම්ද?</i>
- හාස්‍යජනක නොවන්න! ඌ පොන්නයෙක්.

268
00:19:56,500 --> 00:19:58,125
මම කිව්වේ, ඔහු මගේ වර්ගය නොවේ.

269
00:19:58,208 --> 00:20:01,208
ඔයා බැරැරුම් ද? නවතින්න, එල්සින්.

270
00:20:03,583 --> 00:20:04,583
අස්ලි මහත්මිය, අද--

271
00:20:04,750 --> 00:20:07,208
අද, හෙට, මම මෙහි සිටිමි
ඉදිරි දින කිහිපය සඳහා, මම කාමරය තබා ගන්නෙමි.

272
00:20:07,375 --> 00:20:08,583
ඔව් නෝනා.

273
00:20:09,458 --> 00:20:12,083
නස්මි මාමේ, ඔබේ පුතා බවට පත් විය
හිතුවට වඩා මුරණ්ඩුයි.

274
00:20:12,167 --> 00:20:15,250
<i>අපට සියල්ල අහිමි විය හැකි බව ඔහු දන්නවා</i>
<i>සහ ඔහුට එය අත්සන් කිරීමට අවශ්‍ය වූයේ නැද්ද?</i>

275
00:20:15,333 --> 00:20:20,333
නැත. ස්වභාවය, සුළඟ සහ පාරිසරික සමතුලිතතාවය
ඔහුට වඩා වැදගත් බව පෙනේ.

276
00:20:20,458 --> 00:20:24,375
<i>-ආත්මාර්ථකාමී කොල්ලා. ඔහු හැම විටම එසේ විය.</i>
<i>-ඔබට උදව් අවශ්‍ය නම් මට එන්න පුළුවන්, Aslı.</i>

277
00:20:24,875 --> 00:20:27,125
සෑම දෙයක්ම පාලනය කර ඇත, කරදර නොවන්න.

278
00:20:27,208 --> 00:20:30,667
සමහර විට මට තවත් සතියක් අවශ්‍ය වනු ඇත.

279
00:20:31,333 --> 00:20:32,625
<i>හරි.</i>

280
00:20:32,708 --> 00:20:35,250
හරි. එච්චරයි නම් මම විසන්ධි කරනවා.
අපි සම්බන්ධ වෙන්නම්.

281
00:20:44,875 --> 00:20:47,083
මම අවන්හල ළඟ නතර වුණා.

282
00:20:47,208 --> 00:20:50,292
මට කරන්න දේවල් තිබුණා.
මම දැන් ඉස්කෝලේ යනවා. එය කාර්යබහුලද?

283
00:20:54,417 --> 00:20:55,875
පනින්න.

284
00:20:58,042 --> 00:21:00,083
ඔයා තාම මෙතනද?

285
00:21:00,958 --> 00:21:02,542
මට ඔයාව කොහේ හරි ගෙනියන්න ඕන.

286
00:21:04,250 --> 00:21:05,542
මට පන්තියක් තියෙනවා, මිස් අස්ලි.

287
00:21:06,167 --> 00:21:08,583
එය ඉක්මන් වනු ඇත, කරුණාකර.

288
00:21:10,375 --> 00:21:12,333
මට විනාඩි 25ක් තියෙනවා,
ඔබ මාව නැවත පාසලට ගෙන යයි.

289
00:21:12,417 --> 00:21:13,875
හරි, ඇතුලට එන්න.

290
00:21:30,375 --> 00:21:33,417
- ඇයි අපි මෙහෙට ආවේ?
- ඒක බලන්න.

291
00:21:35,167 --> 00:21:37,292
මෙම ආවරණය ඔබේ එකට වඩා විශාලයි.

292
00:21:38,042 --> 00:21:39,167
ඉතින්?

293
00:21:39,708 --> 00:21:42,083
මම අධ්‍යක්ෂ මණ්ඩලයට කතා කළා
සහ ඔවුන්ගේ අනුමැතිය ලබා ගත්තා.

294
00:21:42,167 --> 00:21:43,875
ඔබත් අනුමත කරන්නේ නම්,

295
00:21:43,958 --> 00:21:47,667
ඔබේ පාසල, නිවස,
සහ එහි සිටින සියලු දෙනා,

296
00:21:47,750 --> 00:21:50,083
අපි ඔවුන්ට ගමන් කිරීමට උදව් කරන්නෙමු.

297
00:21:50,750 --> 00:21:53,292
මේ ආකාරයෙන්,
ඔබට විකිණීමේ කොටස ලැබෙනු ඇත,

298
00:21:53,417 --> 00:21:55,833
ඔබටත් ලැබෙනු ඇත
මෙම විශාල, ලස්සන cove.

299
00:21:55,958 --> 00:21:57,750
එතන ඉන්න මිනිස්සු ගණන් ගන්න එපා.

300
00:21:58,250 --> 00:22:00,250
ඔවුන් ඉවත් කිරීම පහසුය
අපි ඉඩම පෞද්ගලීකරණය කළ පසු.

301
00:22:00,333 --> 00:22:02,375
- ඔහ්, ඒක හොඳ ආරංචියක්?
- හරිද?

302
00:22:02,458 --> 00:22:03,917
හරියටම.

303
00:22:04,500 --> 00:22:07,167
Ege, මම උත්සාහ කරනවා
මේක ලස්සනට හැන්ඩ්ල් කරන්න.

304
00:22:07,333 --> 00:22:08,917
කැමති නම් කැත කරන්න.

305
00:22:09,042 --> 00:22:10,917
ඔබ දැන් මෙම අදහස සලකා බලන්නේ නැද්ද?

306
00:22:11,500 --> 00:22:15,208
මම සලකා බලනවා. මම සැලකුවා.
කොහෙත්ම නැහැ, ඉදිරියට යන්න.

307
00:22:16,250 --> 00:22:19,583
මට ඇත්තටම තේරෙන්නේ නැහැ.
තව මොනවද ඕනේ?

308
00:22:22,792 --> 00:22:24,542
මම පන්තියට යන්න පරක්කු වෙනවා, අපි යමු.

309
00:22:41,417 --> 00:22:42,458
සුභ උදෑසනක්.

310
00:22:44,500 --> 00:22:45,625
සුභ උදෑසනක්.

311
00:22:48,917 --> 00:22:50,250
නව දීමනාව කුමක්ද?

312
00:22:50,333 --> 00:22:52,292
මෙවර කිසිදු දීමනාවක් නොමැත.

313
00:22:52,833 --> 00:22:54,417
බලන්න, මට තේරුණා මට ඔබව ඒත්තු ගන්වන්න බැහැ කියලා.

314
00:22:55,375 --> 00:22:58,458
මම හිතුවා දවස් කීපයක් නිවාඩු ගන්න
මම මෙතන ඉන්න නිසා.

315
00:22:58,667 --> 00:23:00,208
සමහර විට මම සැරිසැරීමට ඉගෙන ගන්නෙමි.

316
00:23:01,750 --> 00:23:04,792
-අස්ලි, බලන්න, මම ඉතා සෘජු පුද්ගලයෙක්.
-මටත්.

317
00:23:05,333 --> 00:23:06,292
එසේ ද?

318
00:23:06,625 --> 00:23:10,375
මට හරිම කාර්යබහුල ජීවිතයක් තියෙනවා.
අවන්හල, සර්ෆ් පාසල, සිසුන්, ආදිය.

319
00:23:10,458 --> 00:23:13,042
මට මේ පොඩි සෙල්ලම් කරන්න වෙලාවක් නෑ.
මාව විශ්වාස කරන්න.

320
00:23:13,125 --> 00:23:14,667
ගෙදර ගියොත් හොඳයි.

321
00:23:14,875 --> 00:23:16,750
ක්රීඩාව? ගේමක් නෑ.

322
00:23:17,417 --> 00:23:19,000
මට සර්ෆ් කරන හැටි ඉගෙන ගන්න ඕන.

323
00:23:19,083 --> 00:23:21,750
ඒ වගේම මට දවස් කිහිපයක් නිවාඩු තියෙනවා.
ඔබ විශ්වාස නොකරන්නේ කුමන කොටසද?

324
00:23:23,000 --> 00:23:25,500
- ඇත්තටම?
- ඇත්තටම.

325
00:23:25,667 --> 00:23:26,667
සහ…

326
00:23:27,833 --> 00:23:31,833
මට අල්ලගන්න ඕන
මගේ ළමා මිතුරා සමඟ. ඒක නරකද?

327
00:23:32,667 --> 00:23:33,833
ඔබට සැරිසැරීමට ඉගෙන ගැනීමට අවශ්‍යද?

328
00:23:35,125 --> 00:23:37,583
-ඔබට අවශ්ය?
- ඔබට ඇත්තටම අවශ්‍යද?

329
00:23:38,833 --> 00:23:40,875
- මම ඇත්තටම කරනවා.
- නියමයි.

330
00:23:40,958 --> 00:23:44,708
සර්මා, ඔයාට කමක් නැද්ද?
Aslı වින්ඩ්සර්ෆින් ඉගෙන ගැනීමට අවශ්යයි.

331
00:23:46,500 --> 00:23:49,375
-ආයුබෝවන්.
- සර්මා මෙහි සිටින හොඳම ගුරුවරියයි.

332
00:23:49,458 --> 00:23:50,667
ඇත්ත වශයෙන්. මම ආස කරන්නෙමි.

333
00:23:51,292 --> 00:23:54,958
මම Ege ගැන ගොඩක් අහලා තියෙනවා.
මම ඔහුගෙන් ඉගෙන ගැනීමට කැමතියි.

334
00:23:55,042 --> 00:23:56,458
මාව වැරදියට තේරුම් ගන්න එපා.

335
00:23:56,542 --> 00:23:59,375
මගේ කාලසටහන සතිය පුරාම පිරී ඇත.

336
00:24:00,292 --> 00:24:01,917
ඔබව හමුවීම සතුටක්, අස්ලි.

337
00:24:05,042 --> 00:24:05,917
Ege!

338
00:24:07,125 --> 00:24:09,458
- ඔබේ පන්තිය?
- මගේ පන්තිය.

339
00:24:10,000 --> 00:24:11,625
වෙන් කිරීම එස්රා මහත්මිය සඳහා විය.

340
00:24:11,708 --> 00:24:14,208
මම හෝ වෙන කෙනෙක්. එය වැදගත් වන්නේ ඇයි?

341
00:24:14,333 --> 00:24:16,083
සියල්ලට පසු එකම මුදල්.

342
00:24:16,708 --> 00:24:20,167
හරි. නැවත වරක් සමුගන්න, අස්ලි.

343
00:24:20,875 --> 00:24:22,792
මාර්ගය වන විට, සෙරෙප්පු ඔබට හොඳින් පෙනේ.

344
00:24:24,042 --> 00:24:25,083
ගැමි, හමුවෙමු.

345
00:24:27,542 --> 00:24:28,958
එයා මාත් එක්ක ආසාවෙන් ඉන්නේ.

346
00:24:31,208 --> 00:24:32,083
නැවත හමුවෙන්නම්.

347
00:24:33,042 --> 00:24:34,833
<i>ඔබ මෙය විශ්වාස නොකරනු ඇත!</i>

348
00:24:34,917 --> 00:24:36,833
ණය බරේ ගිලෙන කොල්ලෙක් නේද?

349
00:24:36,958 --> 00:24:38,875
මගේ අතේ පිටිපස්ස වගේ වර්ගය මම දන්නවා.

350
00:24:38,958 --> 00:24:41,417
<i>ඔහුට පෞද්ගලික කිසිවක් නැත</i>
<i>හෝ ආයතනික ණය.</i>

351
00:24:41,500 --> 00:24:46,250
මම ඔහුව බදු ණය සඳහා පරීක්ෂා කළා,
ඔහුගේ දුරකථන බිල්පත්, ඔහුගේ අන්තර්ජාල බිල්පත් පවා.

352
00:24:46,333 --> 00:24:48,542
පරිසර බද්ද පවා. ඒ සියල්ල ගෙවා ඇත.

353
00:24:49,333 --> 00:24:53,042
ඉදිරියට එන්න. නඩු නැත, කිසිවක්?

354
00:24:53,583 --> 00:24:56,250
<i>-නැහැ.</i>
- ඔහ්, මේක හොඳ නැහැ.

355
00:24:56,333 --> 00:24:59,333
මම හිතුවා එයාව වෙරළෙන් පන්නන්න
සමාගමේ ඉඩම අවභාවිතය හේතුවෙන්.

356
00:24:59,417 --> 00:25:02,625
නැහැ, ඔබ මේ පුද්ගලයා හොඳින් ඒත්තු ගැන්විය යුතුයි.

357
00:25:02,792 --> 00:25:04,667
<i>හරි, අපි සම්බන්ධ වෙන්නම්.</i>

358
00:25:06,875 --> 00:25:07,750
ඒ අස්ලිද?

359
00:25:09,500 --> 00:25:11,542
ඇය මගේ ඇමතුම්වලට පිළිතුරු දෙන්නේ නැත.
ඇය එහි පහළට කුමක් ද?

360
00:25:14,833 --> 00:25:18,375
-ආයුබෝවන්. Ege මෙතනද?
- ඔහු ඇතුලේ, කුස්සියේ.

361
00:25:21,792 --> 00:25:24,250
ආයුබෝවන්. සයිබ්ස්.

362
00:25:24,333 --> 00:25:27,042
ඔහ්, ඔයා අපිට cibes ගෙනාවාද?
ඔයා කොච්චර හොඳද.

363
00:25:28,708 --> 00:25:30,292
සමාවෙන්න, මම හිතන්නේ මම ඒක අතහැරියා.

364
00:25:30,375 --> 00:25:33,750
මම හිතුවා ටිකක් ගේන්න.
ඔබ නිවැරදි දේ සේවය කිරීම සඳහා.

365
00:25:33,833 --> 00:25:35,500
ඔයා හරිම කරුණාවන්ත කෙනෙක්.

366
00:25:37,292 --> 00:25:40,083
ඔබට මා ගැන කැමැත්තක් තිබේද?
ඔබ දිගටම පෙනී සිටින්න.

367
00:25:40,167 --> 00:25:42,292
මට සමාවෙන්න? ඔබ එසේ සිතන්නේ කුමක්ද?

368
00:25:42,375 --> 00:25:45,500
මම ඔයාට කිව්වා මට සර්ෆ් කරන්න ඕනේ කියලා,
මගේ ළමා කාලයේ මිතුරා හමුවන්න.

369
00:25:45,625 --> 00:25:47,417
සහ ඔබ ප්රතිචාර දක්වන්නේ කෙසේද?

370
00:25:47,500 --> 00:25:51,875
බංකොලොත් වන සමාගමක ප්‍රධාන විධායක නිලධාරියා ලෙස,
ඔබ ඔබේ කාලය ඇත්තෙන්ම හොඳින් භාවිතා කරයි.

371
00:25:52,000 --> 00:25:54,167
ඔබ දිනපතා අවන්හලේ වැඩ කරනවාද?

372
00:25:54,250 --> 00:25:55,917
ඔබ මගේ ලාභය තක්සේරු කරනවාද?

373
00:25:56,000 --> 00:25:57,958
නැහැ, මම සංවාදයක් ස්ථාපිත කිරීමට උත්සාහ කරමි.

374
00:26:01,667 --> 00:26:03,042
ඔයා මොනවද මේ කරන්නේ?

375
00:26:03,750 --> 00:26:06,042
ඔබේ ව්‍යාපාරය ගැන සිතමින්,
මගේ මුහුණ දෙස නොබලයි.

376
00:26:06,125 --> 00:26:07,667
එය කුමක් ද? සරාගී චෙෆ් ආකල්පය?

377
00:26:09,000 --> 00:26:13,167
මම ඔයාට සර්ෆින් උගන්නනවා මම කැමති නැහැ
ඔබ සමඟ නිරන්තර සන්නිවේදනයේ සිටීම.

378
00:26:13,333 --> 00:26:14,792
විවෘත සංවාදය සඳහා එය කෙසේද?

379
00:26:36,958 --> 00:26:39,792
ඔබ කරන්නේ <i>bottarga?</i> අවංක වන්න.

380
00:26:39,917 --> 00:26:42,167
ඔයා ගිය සැරේ එවපු එකට මම වෛර කළා.

381
00:26:44,750 --> 00:26:47,458
හරි, මට ටූනා, කිලෝ පහක් දෙන්න.
පරක්කු වෙන්න එපා. ආයුබෝවන්.

382
00:26:50,458 --> 00:26:51,333
මොකක් ද වැරැද්ද?

383
00:26:53,500 --> 00:26:54,750
මට බය හිතෙනවා මචන්.

384
00:26:55,250 --> 00:26:57,125
අපි නිල වශයෙන් දික්කසාද වෙනවා.

385
00:26:57,208 --> 00:26:58,833
නඩු දිනය ප්‍රකාශයට පත් කර ඇත.

386
00:26:58,917 --> 00:27:02,042
අපි මේ ගැන මාස ගණනාවක් තිස්සේ කතා කළා.
ඔබටත් දික්කසාද වීමට අවශ්‍ය වුණේ නැද්ද?

387
00:27:02,125 --> 00:27:05,583
අපි ඒ හැම වේදනාවක්ම මවාපාන්නද යන්නේ
සහ සියලු ප්රීතිමත් අවස්ථාවන් කිසිදා සිදු නොවීය

388
00:27:05,667 --> 00:27:07,417
සහ අපේ වෙන වෙනම යන්නද?

389
00:27:07,542 --> 00:27:10,917
යමන් ඔයා වෙන් වෙලා නැද්ද
මාස හයකට?

390
00:27:11,042 --> 00:27:14,708
යසමින් මගේ නිවස, මගේ නිවසයි.
ජීවිතය සමඟ මගේ බැඳීම.

391
00:27:14,875 --> 00:27:17,583
යමන්, එය ඔබට සිරාවටම උදාවුනාද?

392
00:27:17,667 --> 00:27:19,208
මම කිව්වේ, දැන්!

393
00:27:19,833 --> 00:27:21,333
මම හිතුවේ නැහැ මෙහෙම වෙයි කියලා.

394
00:27:21,417 --> 00:27:23,917
ඇති විකාර!

395
00:27:24,000 --> 00:27:27,792
ඇය කුමක් කිරීමට උත්සාහ කළත්,
ඔබ ඇගේ ආත්මය බිඳ දැමුවා, ඔබ ඇයව පහත් කළා,

396
00:27:27,875 --> 00:27:29,414
නමුත් ඔබ පහත් වූ විට,
ඇය ඔබ වෙනුවෙන් සිටියා!

397
00:27:29,614 --> 00:27:33,125
ඔයා මගේ යාළුවෙක් නේද?
ඔබ මගේ පැත්ත ගත යුතුයි.

398
00:27:33,208 --> 00:27:35,292
අනික මම කවදාවත් දැන දැනම එයාව අමනාප කරේ නෑ.

399
00:27:35,417 --> 00:27:39,875
ඔබ ඇපල් කඩන්නාක් මෙන් ගැහැනුන් තෝරනවා.
එවිට ව්යාජ සෙනෙහස, මෙය සහ එය.

400
00:27:40,375 --> 00:27:43,500
ආදරය කරන පිරිමියෙක් තම බිරිඳට ඉඩ දෙනවාද?
මාස ගණනක් වෙනම නිවසක ජීවත් වෙනවාද?

401
00:27:43,625 --> 00:27:46,125
මගහරින්න, දෙවියන් වෙනුවෙන්! මකබෑවිලා පලයන්.

402
00:27:46,833 --> 00:27:48,250
හේයි! ඔබ අශ්වයන් අල්ලා ගන්න.

403
00:27:48,458 --> 00:27:51,792
- මම කරන්නේ නැහැ. මගුලක්.
- හේයි! ශුෂ්.

404
00:27:54,750 --> 00:27:57,917
සුමටව පහළට යනවාද? මට එකක් වත් කරන්න.

405
00:27:59,958 --> 00:28:02,000
ගබඩා සූදානම කොහොමද?

406
00:28:02,625 --> 00:28:06,000
සම්පූර්ණ තෙරපුම.
මම පිස්සෙක් වගේ වැඩ කරනවා, ඔයා දන්නවා.

407
00:28:06,083 --> 00:28:09,958
Ege මම හදපු ඔක්කොම විකුනන්න වෙනවා.
එසේත් නැතිනම්, බායි-බයි ගබඩාව.

408
00:28:10,042 --> 00:28:13,292
මට ඒ ගැන කිසිම සැකයක් නැහැ.
මම හිතන්නේ ඔබ විකිණෙනු ඇත, එය විශිෂ්ට වනු ඇත.

409
00:28:15,708 --> 00:28:20,042
ඔබට ඇති ප්‍රශ්නය කුමක්ද?
ඔබේ ඇස් එය ලබා දෙයි. පිටාර ගැලීම.

410
00:28:21,750 --> 00:28:23,125
යමන් හරි නෑ.

411
00:28:24,000 --> 00:28:27,625
හොඳයි, එය තවදුරටත් මගේ ගැටලුව නොවේ.
මම ඇති තරම් ඉවසුවා.

412
00:28:27,708 --> 00:28:30,500
මම තමයි ලොකුම සාක්ෂිකරුවා
ඔබ එකිනෙකාට කොතරම් ආදරය කරනවාද, යසමින්.

413
00:28:30,625 --> 00:28:32,042
අතිශයෝක්තියට නංවන්න එපා.

414
00:28:32,125 --> 00:28:34,167
ඒක ඇත්ත, ඇත්තෙන්ම.

415
00:28:34,250 --> 00:28:38,625
නමුත් යමන් කිසිම අදහසක් නැති බව ඔබට සහතික විය හැක
ඔහුගේ ආදරය ප්රකාශ කරන්නේ කෙසේද?

416
00:28:38,708 --> 00:28:42,500
යසමින්, මම කොපමණ දනිමි
මේ මිනිහා ඔයාට ආදරෙයි. ඔබත් දන්නවා.

417
00:28:42,583 --> 00:28:44,042
ඔහුගේ ගැටලුව…

418
00:28:44,750 --> 00:28:47,583
ඔහු වැරදි කිහිපයක් කර ඇත,
ඔබ එකම ඒවා කරනවාට ඔහු කැමති නැත.

419
00:28:47,667 --> 00:28:50,083
මට ඒක ඉවරයි.

420
00:28:50,167 --> 00:28:52,750
මට අනිවාර්යයෙන්ම අවශ්ය නැහැ
මේ වගේ විවාහයක්.

421
00:28:52,833 --> 00:28:57,750
අපි යමන් සමඟ ඉතා හොඳ මිතුරන්.
අපි තවමත් එසේ වනු ඇත, නමුත් එපමණයි.

422
00:28:58,167 --> 00:28:59,417
කමක් නැහැ.

423
00:28:59,542 --> 00:29:02,500
මට ඕන ඔයා හොඳින් ඉන්න. ඔබ දෙදෙනාම.

424
00:29:03,583 --> 00:29:04,583
හොඳම දේ ඔබ දන්නවා.

425
00:29:04,667 --> 00:29:05,792
යසෝ!

426
00:29:05,875 --> 00:29:07,250
මෙහාට එන්න, මගේ ආදරය.

427
00:29:12,375 --> 00:29:13,917
ඇය සම්පූර්ණයෙන්ම නිවැරදියි.

428
00:29:14,417 --> 00:29:16,875
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
ඔබ අපට ඇහුම්කන් දුන්නාද?

429
00:29:17,417 --> 00:29:21,917
හොඳයි, මම හිටියා කියලා කියන්න බැහැ
මොකද මට හැමදේම ඇහුනේ නෑ.

430
00:29:22,000 --> 00:29:24,917
අවාසනාවකට, කඩින් කඩ කතාබස් පමණි.
එය සංගීතය විය යුතුය.

431
00:29:25,000 --> 00:29:27,458
ඒත් මට ඇහෙන්න ගත්ත දෙයින්,
ඇය හරි.

432
00:29:27,542 --> 00:29:29,125
කාන්තාවන් සෑම විටම නිවැරදි ය.

433
00:29:29,208 --> 00:29:33,417
මට දැන් තේරෙනවා ඔයා කොහොමද එකතු වෙන්නේ කියලා
අර පරණ ජරාව සහ අනිත් අය එක්ක.

434
00:29:33,500 --> 00:29:35,125
මුළු පින්තූරයම ඉතා පැහැදිලිය.

435
00:29:35,583 --> 00:29:36,583
මට දෙන්න.

436
00:29:36,667 --> 00:29:41,042
ශුන්‍ය ගෞරවය, ශුන්‍ය හැඟීම, ශුන්‍ය සංවේදනය.

437
00:29:41,708 --> 00:29:43,875
මට සර්ෆ් කරන හැටි කියලා දෙන්න යන්නෙ නැද්ද?

438
00:29:44,375 --> 00:29:46,958
ආයුබෝවන්, උපදේශක.

439
00:29:47,083 --> 00:29:50,750
මට ආරම්භ කළ හැකි නම්, මම වර්ග කරමි
මේ surfing වැඩේ දවස් තුනකින් එලියට.

440
00:29:50,833 --> 00:29:51,875
ෂුවර්.

441
00:29:51,958 --> 00:29:54,833
මම යමන් එක්ක කතා කළා, ඔයාගේ 9:00 හිස්.

442
00:29:54,917 --> 00:29:56,083
- මම?
- ඔව්.

443
00:29:56,250 --> 00:30:00,958
නැත, 9:00 සහ 10:00 පිරී ඇත.

444
00:30:01,042 --> 00:30:04,625
උදේ අටයි,
නමුත් 9:00 ට මට Aslı ඇත.

445
00:30:04,708 --> 00:30:07,667
- මොකක්ද, මම?
- ඔව්, අපිට 9:00 තියෙනවා.

446
00:30:07,750 --> 00:30:09,000
ඒක හරි.

447
00:30:09,083 --> 00:30:13,208
ඒකට කමක් නැහැ. ප්රශ්නයක් නැහැ.
මම සෑහෙන වෙලාවක් ඉන්නම්.

448
00:30:13,292 --> 00:30:14,542
-අපි බලමු.
- එහෙනම් හමුවෙමු.

449
00:30:18,125 --> 00:30:20,208
නමුත් 9:00 වේලාසන වැඩි නොවේද?

450
00:30:20,375 --> 00:30:21,417
එයද?

451
00:30:22,208 --> 00:30:23,125
හරි හරී.

452
00:30:37,500 --> 00:30:40,125
<i>ඊගේ, මට ඇහෙනවා අස්ලි මහත්මිය ඉන්නවා කියලා.</i>
<i>කොහොමද හැමදේම?</i>

453
00:30:40,208 --> 00:30:42,542
හොඳයි, හැම දෙයක්ම හොඳයි.
ඇය දින කිහිපයකින් නැවත පැමිණෙනු ඇත.

454
00:30:42,667 --> 00:30:46,417
<i>මම විස්තර විමර්ශනය කරනවා</i>
<i>මෙම CFO ගේ වංචාවෙන්.</i>

455
00:30:46,500 --> 00:30:49,792
ඔබේ පියා නස්මි මහතා,

456
00:30:49,958 --> 00:30:51,667
<i>ඔහු යමක් කිරීමට සූදානම් විය හැක,</i>
<i>මට නරක දෙයක් දැනෙනවා.</i>

457
00:30:51,750 --> 00:30:52,875
මම පුදුම වෙන්නේ නැහැ.

458
00:30:53,042 --> 00:30:56,333
<i>-මම ඔබට දන්වන්නම්.</i>
- හරි, ආයුබෝවන්.

459
00:30:59,250 --> 00:31:00,375
සුභ උදෑසනක්.

460
00:31:01,958 --> 00:31:03,000
ඒක දාන්න.

461
00:31:03,917 --> 00:31:05,958
- නමුත් එය තෙත් වේ.
- ඔබ කෙසේ හෝ තෙත් වනු ඇත.

462
00:31:07,083 --> 00:31:09,542
- එය දුගඳයි.
-ඉදිරියට එන්න.

463
00:31:11,000 --> 00:31:13,000
ඉන්න, මට වෙනස් වෙන්න දෙන්න.

464
00:31:14,208 --> 00:31:15,875
මේ අවට කුටි කොහෙද?

465
00:31:17,250 --> 00:31:19,625
මම හිතන්නේ ඔබ උපකරණය තේරුම් ගත්තා
සහ මේකේ තර්කය.

466
00:31:19,708 --> 00:31:23,875
අපි උදේ මුළුල්ලේම කතා කළ පරිදි,
එය සුළඟ සමඟ සුහදව සිටීමයි.

467
00:31:24,000 --> 00:31:25,750
අපි සන්සුන් විය යුතුයි, වෙන කිසිවක් නැත.

468
00:31:25,875 --> 00:31:28,625
- ඔව්, මම හිතන්නේ මට තේරුණා.
-එන්න එහෙනම්.

469
00:31:32,292 --> 00:31:34,875
- ඔහ්, වතුර හරිම සීතලයි.
- පැමිණිලි කිරීම නවත්වන්න.

470
00:31:36,125 --> 00:31:39,125
මම පැමිණිලි කරන්නේ නැහැ.
මම කියන්නේ වතුර සීතලයි කියලා විතරයි.

471
00:31:40,292 --> 00:31:43,458
බෝඩ් එකට නගින්න. මන්දගාමී සහ සන්සුන්.

472
00:31:43,542 --> 00:31:46,375
අපි ඔබේ ශේෂය පරීක්ෂා කරන්න යනවා.
එය ඔබටම දැනෙන්න.

473
00:31:46,458 --> 00:31:47,958
- මම එයට ගොඩ විය යුතුද?
- සන්සුන්, ඔව්.

474
00:31:51,333 --> 00:31:52,833
නියමයි.

475
00:31:52,917 --> 00:31:55,167
ඒක ලස්සනයි. එය පුදුම සහගතයි.

476
00:31:56,125 --> 00:31:57,500
ඉක්මන් නොකරමු.

477
00:32:00,083 --> 00:32:02,417
- මම එහි සිටිමි.
- ඔබ එහි සිටී, බ්‍රාවෝ.

478
00:32:02,500 --> 00:32:07,792
දැන්, ඔබ සූදානම් නම්, මම ඔබෙන් අහන්න යන්නේ
උඩට ඇදගෙන රුවල් ඔසවන්න.

479
00:32:07,875 --> 00:32:10,667
කෙමෙන් කෙමෙන් කෙමෙන් කෙමෙන් කෙමෙන්.

480
00:32:13,833 --> 00:32:14,750
ඔයා හොඳින් ඉන්නවා.

481
00:32:17,625 --> 00:32:18,708
නියමයි.

482
00:32:20,042 --> 00:32:22,250
- නියමයි?
- උඩින් වැටීම ක්‍රියාවලියේ කොටසකි.

483
00:32:22,375 --> 00:32:23,667
නැවතත්.

484
00:32:23,875 --> 00:32:25,917
-මෙවැනි?
- ඔව්. ඔබ හොඳින්ද?

485
00:32:26,000 --> 00:32:27,917
- මම හොඳින්, මම ඒක කරන්නම්.
- ඔබ යන්න.

486
00:32:32,583 --> 00:32:36,375
එය අනර්ඝයි.
බලන්න, ඔයා මේ කොටසට දක්ෂයි.

487
00:32:37,250 --> 00:32:38,125
අපි දිගටම කරගෙන යමු.

488
00:32:38,625 --> 00:32:40,458
කමක් නැහැ. මම මේක කරනවා. බලන්න.

489
00:32:40,583 --> 00:32:41,583
මට විශ්වාසයි.

490
00:32:42,875 --> 00:32:44,833
-ඉතා කදිමයි.
- ඔව්.

491
00:32:45,792 --> 00:32:48,792
මම ඔබෙන් අහන්නේ හරියටම.
පෙර පාදය තදයි.

492
00:32:48,875 --> 00:32:52,958
ඔබ පසුපස පාදය දෙසට වැතිර සිටිනු ඇත
පාද දෙකම සමාන්තරව.

493
00:32:53,042 --> 00:32:54,667
මිනිත්තුවක් ඉන්න! කවර පාදයක් වූයේද?

494
00:32:54,750 --> 00:32:57,667
- අනෙක් පාදයට ඉදිරියෙන් පාදය.
- හරි, තත්පරයක්.

495
00:32:57,750 --> 00:33:00,375
ඔබේ දකුණු අත ටිකක් කලබල වනු ඇත.

496
00:33:00,458 --> 00:33:03,458
වම ආතතිය,
ඊට එහා පැත්තේ අනිත් එක...

497
00:33:03,542 --> 00:33:06,708
පෙර පාද කාලයත් ඒ වගේමයි.

498
00:33:06,875 --> 00:33:09,500
ඔබේ වම් අතේ වැඩිපුර එල්ලෙන්න එපා,
එය ලිහිල් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

499
00:33:09,583 --> 00:33:12,167
-හරි හරී.
- ලස්සන ස්ථානගත කිරීම.

500
00:33:12,292 --> 00:33:14,208
- ඔව්.
- නියමයි. අපි බලමු කොහොමද යන්නේ කියලා.

501
00:33:14,333 --> 00:33:16,750
- මම ඒක කරනවා, ඇත්තටම.
- හරි, සන්සුන් වෙන්න.

502
00:33:16,875 --> 00:33:19,292
ඔබ සුළඟට ඉඩ දෙන්න, රණ්ඩු නොවන්න.

503
00:33:19,375 --> 00:33:21,958
- මම ඇත්තටම යනවා, බලන්න?
- ඔව්.

504
00:33:22,042 --> 00:33:24,458
- ආතතිය, පාදය, ආතතිය.
- කලබලයි --

505
00:33:28,458 --> 00:33:29,417
මොකක්ද දන්නවද?

506
00:33:31,917 --> 00:33:33,167
ඔබ තුළ එය තිබේ.

507
00:33:35,250 --> 00:33:36,417
ඇත්තටම?

508
00:33:36,958 --> 00:33:37,833
හරියටම.

509
00:33:53,250 --> 00:33:54,958
එය පහසු බව පෙනේ.

510
00:33:55,542 --> 00:33:57,292
ඔබට ඕනෑම වේලාවක ඉවත් විය හැක.

511
00:33:57,417 --> 00:33:59,875
නැහැ, මම දිගටම කරගෙන යන්නම්.
එය ඉතා විනෝදජනක විය.

512
00:34:00,625 --> 00:34:02,542
අපි යමක් සූදානම් කිරීමට අවශ්යද?
සවස සඳහා?

513
00:34:02,667 --> 00:34:04,750
නෑ මම බීම බලාගත්තා.

514
00:34:04,833 --> 00:34:06,833
යසමින් සහ ගැම්සේ
කෙටි කෑම ගැන බලා ගනීවි.

515
00:34:06,917 --> 00:34:07,833
ඔයා කොහේද යන්නේ?

516
00:34:08,042 --> 00:34:10,750
අපි ගල් මත හිරු බැස යන ආකාරය බලා සිටිමු.
ඔබ එන්න කැමතිද?

517
00:34:11,917 --> 00:34:13,583
නෑ. ස්තුතියි.

518
00:34:13,667 --> 00:34:15,375
මම නාඳුනන අය සමඟ හොඳින් ඇසුරු නොකරමි.

519
00:34:15,500 --> 00:34:17,958
ඔහ්, නමුත් එය අපට පැමිණි විට, නග්, නග්.

520
00:34:19,542 --> 00:34:22,789
සාමාන්‍යයෙන්, මම මිනිසුන්ට පහර දෙන විට,
ඔවුන් ආපසු නොයනු ඇත.

521
00:34:23,039 --> 00:34:25,333
සන්නිවේදනය කිරීමේ බලවත් ක්රමයක්.
අප සන්නිවේදනය කළ යුත්තේ එලෙසද?

522
00:34:25,417 --> 00:34:26,667
ඒක නෙවෙයි මම කිව්වේ.

523
00:34:27,333 --> 00:34:28,792
ඔබ ආපසු පිළිතුරු දෙනවා.

524
00:34:29,583 --> 00:34:32,542
එය සැබෑ සංවාදයක් ස්ථාපිත කරයි
අප අතර, මගේ මතය අනුව.

525
00:34:32,667 --> 00:34:34,083
ඔහ්, ඔබ දැන් මට ප්‍රශංසා කළා.

526
00:34:34,917 --> 00:34:35,792
වර්ගයක.

527
00:34:36,583 --> 00:34:37,667
ඔයාට ස්තූතියි.

528
00:34:40,292 --> 00:34:41,958
ඔබට ඇත්තෙන්ම විශිෂ්ට ඡායාරූප තිබේ.

529
00:34:43,875 --> 00:34:46,708
මේ ඔයාද, Ege?

530
00:34:47,583 --> 00:34:51,083
-ඒ මමයි.
- ඔබ වසර ගණනාවක් තිස්සේ සැබවින්ම පරිණාමය වී ඇත.

531
00:34:54,667 --> 00:34:56,542
ඔබ එකිනෙකාව හඳුනන්නේ කෙසේද?

532
00:34:57,667 --> 00:35:01,375
මගේ බංකොලොත් කාලය තුළ අපගේ මාර්ග හරස් විය.

533
00:35:01,458 --> 00:35:02,875
ඇත්තටම එතනට යන්න එපා.

534
00:35:02,958 --> 00:35:03,833
කෙසේද?

535
00:35:03,917 --> 00:35:06,250
මම ගෘහ නිර්මාණ ශිල්පියෙක් විය.
මට ඉදිකිරීම් සමාගමක් තිබුණා.

536
00:35:06,333 --> 00:35:08,667
මට වරායේ ආරම්භක සමාගමක් තිබුණා
පුංචි ගෙවල් හදනවා.

537
00:35:08,750 --> 00:35:11,792
මම හිතුවේ ඒක නියම අදහසක් කියලා.
පෙනෙන විදිහට, එය නොවේ.

538
00:35:11,917 --> 00:35:14,500
ඇත්තටම දුක්බර කතා අවශ්‍ය නැහැ.

539
00:35:14,583 --> 00:35:16,000
නැහැ, මට කියන්න. මම කුතුහලයෙන් සිටිමි.

540
00:35:16,083 --> 00:35:19,250
ඒක දුක්බර කතාවක් නෙවෙයි
එය වීරත්වයේ කතාවකි.

541
00:35:19,333 --> 00:35:20,750
හයියෙන් කෑගැහුවට!

542
00:35:20,833 --> 00:35:22,750
මට කුතුහලයක්, මට කියන්න.

543
00:35:22,833 --> 00:35:24,917
Ege මගේ සහකරු වූ විට,

544
00:35:25,125 --> 00:35:28,250
ඔහු ඉදිරියට ගියේය
සහ මගේ සියලු ණය හිමියන්ට කතා කළා.

545
00:35:28,333 --> 00:35:29,958
ඒ වගේම මම දේවල් මාර්ගයට දැම්මා.

546
00:35:30,042 --> 00:35:31,625
ඉතින්, ඔබ හවුල්කරුවන්.

547
00:35:33,250 --> 00:35:35,500
ලස්සනයි. සමාගමේ නම කුමක්ද?

548
00:35:35,625 --> 00:35:38,083
- අහන්න එපා.
-ඇයි?

549
00:35:38,208 --> 00:35:42,208
මාව විශ්වාස කරන්න, මට එය ඇසීම දරාගත නොහැක.
එහෙම කියන්න එපා මම ඔබෙන් අයදිනවා.

550
00:35:42,333 --> 00:35:44,167
ඔබ අතිශයෝක්තියට නංවයි. එය කුමක්ද?

551
00:35:45,125 --> 00:35:48,667
නම්මයි. යමන් ප්‍රතිලෝම නමුත් එම් දෙකකින්.

552
00:35:48,750 --> 00:35:52,833
ලාංඡනයේ එම් දෙකක් ඇත.
කුඩා නිවසක ස්වරූපයෙන්.

553
00:35:54,167 --> 00:35:55,500
මට සමාවෙන්න.

554
00:35:55,583 --> 00:35:59,417
එය කුමන ආකාරයේ සමාගමක නමක්ද?
නයි-නයි වගේ.

555
00:35:59,917 --> 00:36:03,208
ඔහු සමාගම සොයාගෙන එය නම්මයි නම් කළේය.
ඔබට හවුල්කරුවෙකු විය හැක්කේ කෙසේද?

556
00:36:03,375 --> 00:36:05,458
ඔබට වෙනත් නමක් යෝජනා කළ යුතුව තිබුණි.

557
00:36:06,542 --> 00:36:07,833
එය එතරම් නරකද?

558
00:36:07,958 --> 00:36:09,208
- ඔව්.
- ඔව්.

559
00:36:13,333 --> 00:36:15,250
හෙලෝ, එල්සින්?

560
00:36:15,333 --> 00:36:16,917
මම හිතන්නේ මම යමක් සොයාගත්තා.

561
00:36:17,042 --> 00:36:20,125
Ege යනු ඉදිකිරීම් සමාගමක හවුල්කරුවෙකි
නම්මයි කියලා.

562
00:36:20,208 --> 00:36:21,958
-නම්මයි?
<i>-ඔව්.</i>

563
00:36:22,042 --> 00:36:25,250
අපගේ සමාගමට අනුව
ආරම්භක ප්රඥප්තිය, එය තහනම්ය.

564
00:36:25,333 --> 00:36:28,750
ඔහුට අධ්‍යක්ෂවරුන්ගේ අවසරය අවශ්‍යයි,
ඒත් මට එහෙම දෙයක් මතක නෑ.

565
00:36:28,833 --> 00:36:31,458
<i>සමාගම වාර්තා මා සතුව ඇත</i>
<i>වහාම පරීක්ෂා කළා.</i>

566
00:36:31,542 --> 00:36:34,792
මෙය සත්‍ය නම්, අපට ඔහුව සේවයෙන් පහ කළ හැකිය
අධ්‍යක්ෂ මණ්ඩලයෙන්.

567
00:36:34,917 --> 00:36:36,583
අපි මේ ප්‍රශ්නය විසඳන්නේ මෙහෙම නම්,

568
00:36:36,708 --> 00:36:38,583
<i>එය අපේ පක්ෂය වනු ඇත.</i>

569
00:36:38,708 --> 00:36:40,000
නියත වශයෙන්ම.

570
00:36:51,542 --> 00:36:53,125
- හරියටම. ඒවා කපන්න.
- ඒක ඉවරයි.

571
00:36:53,208 --> 00:36:54,375
කමක් නැහැ.

572
00:36:55,792 --> 00:36:57,542
- සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
-ආයුබෝවන්.

573
00:36:59,542 --> 00:37:00,625
එන්න.

574
00:37:02,000 --> 00:37:03,583
එතරම් ලස්සන තැනක්.

575
00:37:03,667 --> 00:37:06,167
මම නිවාඩුවක් ගත නොකළ බව මට වැටහුණා
ඉතා දිගු කාලයක් තුළ.

576
00:37:06,250 --> 00:37:07,333
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

577
00:37:07,417 --> 00:37:11,375
Courchevel හි ස්කීං, Mykonos හි උපන් දිනය,
ටස්කනි වල මංගල උත්සව? කිසිවක් නැද්ද?

578
00:37:11,458 --> 00:37:14,333
ලන්ඩනයේ ව්‍යාපාර, ඩුබායි හි ව්‍යාපාර,
ඉස්තාන්බුල් හි ව්‍යාපාර. සියලුම ව්යාපාර.

579
00:37:14,417 --> 00:37:16,458
එවැනි අනුකම්පාවක්. මෙහේ එන්න.

580
00:37:23,625 --> 00:37:24,667
අස්ලි.

581
00:37:24,750 --> 00:37:26,083
- මම අස්ලි.
-ආයුබෝවන්.

582
00:37:26,167 --> 00:37:29,167
ඇය ඉස්තාන්බුල්හි අපගේ සමාගමේ ප්‍රධාන විධායක නිලධාරිනියයි.

583
00:37:29,708 --> 00:37:30,708
මම යසමින්.

584
00:37:30,875 --> 00:37:33,167
මම ඔයාව දන්නවා.
මම ඊයේ ඔයාව බාර් එකේ දැක්කා.

585
00:37:33,292 --> 00:37:35,083
මම ඔයාව දන්නවා. මම ඔබව දැනටමත් දන්නවා.

586
00:37:35,167 --> 00:37:37,042
- මම ගැම්සේ, සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
-ඔයාට ස්තූතියි.

587
00:37:37,167 --> 00:37:38,875
එක්තරා ආකාරයක දඩබ්බරයෙක්. ඇයව ගණන් ගන්න එපා.

588
00:37:38,958 --> 00:37:40,083
සර්.

589
00:37:40,167 --> 00:37:41,875
සැබෑ දඩයක්කාරයා පැමිණ ඇත.

590
00:37:42,000 --> 00:37:43,042
සර්.

591
00:37:43,917 --> 00:37:46,914
සර් මම දැක්කා
සහ මම නවතින්න හිතුවා. ආයුබෝවන්.

592
00:37:47,089 --> 00:37:48,042
ඔබ මෙම ස්ථානය සොයා ගත්තේ කෙසේද?

593
00:37:48,208 --> 00:37:49,458
මම හිතන්නේ එය හොඳයි.

594
00:37:49,583 --> 00:37:50,917
- ඔයා හිතන්නේ ඒක හොඳයි කියලා. නියමයි.
- හොඳයි.

595
00:37:51,000 --> 00:37:52,667
සුළඟ විශිෂ්ටයි, සර්ෆින් සඳහා පරිපූර්ණයි.

596
00:37:53,625 --> 00:37:55,708
- සිනාන්, මාර්ගයෙන්.
- මමත් ඔහුව දන්නවා.

597
00:37:55,875 --> 00:37:58,125
ඉතින් අස්ලි,
ඔබ නැවත ඉස්තාන්බුල් වෙත යන්නේ කවදාද?

598
00:38:00,000 --> 00:38:01,792
මම තව ටික දවසක් ඉන්නම්.

599
00:38:01,875 --> 00:38:02,917
පුදුමයි.

600
00:38:04,000 --> 00:38:05,792
- හරි එහෙනම්.
- ඉතින්, බියර්, වයින්?

601
00:38:05,917 --> 00:38:07,750
- වයින් කරනු ඇත.
- වයින්.

602
00:38:07,875 --> 00:38:09,564
ඔබට කෑමට යමක් අවශ්‍යද?
මිදි අපූරුයි.

603
00:38:09,658 --> 00:38:10,783
නැහැ, වයින් ප්රමාණවත්ය.

604
00:38:10,939 --> 00:38:12,750
ඇත්තටම අපිට නියම චෙරි තියෙනවා.

605
00:38:14,667 --> 00:38:16,042
අපි එය මගේ අසල්වැසි ප්‍රදේශයෙන් ලබා ගනිමු.

606
00:38:16,125 --> 00:38:17,292
චෙරි අවශ්‍ය කාටද?

607
00:38:20,750 --> 00:38:23,042
-එය අපේ එළවළු වෙළෙන්දාගෙන්.
- ස්තූතියි.

608
00:38:23,125 --> 00:38:24,292
සංගීතය ඇත්තේ කාටද?

609
00:38:27,292 --> 00:38:28,875
ඔව් යමන්.

610
00:38:28,958 --> 00:38:29,875
- එහෙනම් ඉදිරියට යන්න.
-ඉදිරියට එන්න.

611
00:38:30,000 --> 00:38:30,917
අස්ලි, සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

612
00:38:31,000 --> 00:38:34,750
-නවත් වන්න.
-ඒකට කමක් නැහැ. රසවිඳින්න.

613
00:38:34,875 --> 00:38:37,000
- සාදරයෙන් පිළිගනිමු, අස්ලි.
- සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

614
00:38:37,833 --> 00:38:40,750
සමූහයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු
සහ අපගේ ස්ථානයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

615
00:38:42,458 --> 00:38:44,208
- අපි යමක් කපනවා විතරයි.
-කමක් නැහැ.

616
00:38:44,333 --> 00:38:45,583
ඔබ පාඩම් ආරම්භ කර තිබේද?

617
00:38:45,750 --> 00:38:48,958
මම හිතන්නේ ඒක හොඳට ගියා,
ඒත් Ege එකෙන් අහන්න වෙනවා.

618
00:38:49,042 --> 00:38:50,208
මට ඒක කොහෙත්ම කරන්න බැහැ.

619
00:38:50,333 --> 00:38:51,833
- Ege ඔබේ උපදේශකයා ද?
- ඔව්.

620
00:38:52,417 --> 00:38:54,167
හිරු බැස යනවා.

621
00:38:55,208 --> 00:38:56,625
ගල් කැට තුනක් ගන්න, Aslı.

622
00:38:57,125 --> 00:38:58,375
අපි ගල් කැට තුනක් ගන්නෙමු.

623
00:38:58,458 --> 00:39:01,125
අපි ඔවුන්ව මුහුදට විසි කරනවා
ඉර බැස යන ආකාරයටම.

624
00:39:01,667 --> 00:39:02,833
එවිට අපි ප්රාර්ථනා කරමු.

625
00:39:03,792 --> 00:39:06,333
ඉන්න, දැන් නොවේ. හරියට සෙට් වෙනවා වගේ.

626
00:39:08,042 --> 00:39:08,917
දැන්.

627
00:39:16,417 --> 00:39:18,833
ඒ වගේම අපි අපේ කැමැත්ත කාටවත් කියන්නේ නැහැ
නැත්නම් ඒවා සැබෑ වෙන්නේ නැහැ.

628
00:39:18,958 --> 00:39:21,083
මම හයියෙන් කෑගහන්න යනවා.

629
00:39:21,208 --> 00:39:23,125
මට ඕන මගේ කඩේ තියාගන්න විතරයි.

630
00:39:23,208 --> 00:39:27,875
මට ඕන මම කරපු හැම දෙයක්ම විකුණන්න
විවෘත කිරීමේදී මාස ගණනක්.

631
00:39:27,958 --> 00:39:29,792
- ඔබට යමක් විකිණීමට අවශ්‍යද?
- ඔව්.

632
00:39:29,875 --> 00:39:30,833
මම ඒක බලාගන්නම්.

633
00:39:30,917 --> 00:39:32,375
ඒ ගැන අපට කිසිම සැකයක් නැහැ.

634
00:39:36,417 --> 00:39:38,667
අස්ලි, ඔබ අවධානය යොමු කළාද?
ඔබ ප්‍රාර්ථනා කළ දේට?

635
00:39:41,833 --> 00:39:42,958
බලන්න?

636
00:39:43,792 --> 00:39:45,000
කෝ මගේ වයින්?

637
00:39:47,458 --> 00:39:49,042
මට ඉතා කනගාටුයි.

638
00:39:50,125 --> 00:39:52,792
- තවද ඇගේ දුරකථනය නාද වීම නතර නොවේ.
- ඇය ප්‍රධාන විධායක නිලධාරිනියක්.

639
00:39:52,875 --> 00:39:54,875
-ආයුබෝවන්.
<i>-ආයුබෝවන්, මගේ බිංගෝ රැජින.</i>

640
00:39:54,958 --> 00:39:56,250
<i>මෙය නෛතික හවුල්කාරිත්වයක් නම්,</i>

641
00:39:56,333 --> 00:39:58,458
<i>Ege හට ඔහුගේ ඡන්ද අයිතිය අහිමි වේ</i>
<i>අධ්‍යක්ෂ මණ්ඩලයේ.</i>

642
00:39:58,542 --> 00:40:01,542
<i>මම නම්මයිගේ වෙළඳ රෙජිස්ට්‍රිය</i> බැලුවා
<i>නමුත් එය පද්ධතිය තුළ දිස් වූයේ නැත.</i>

643
00:40:01,750 --> 00:40:05,250
සමාගමේ සම්පූර්ණ නම මට එවන්න
සහ ඔබට සොයා ගත හැකි වෙනත් ලියකියවිලි.

644
00:40:05,417 --> 00:40:06,792
මම ඒ ගැන සොයා බලන්නම්.

645
00:40:06,875 --> 00:40:08,500
නමුත් එල්සින්, බලන්න.

646
00:40:08,958 --> 00:40:11,250
කාටවත් මුකුත් කියන්න එපා
ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම විශ්වාස කරන තුරු.

647
00:40:11,333 --> 00:40:12,667
මෙය විහිළුවක් නොවන බව ඔබ දන්නවා.

648
00:40:12,750 --> 00:40:14,958
<i>හරි. කරදර වෙන්න එපා ලොක්කා.</i>

649
00:40:22,458 --> 00:40:23,917
නැවතත් සමාවෙන්න.

650
00:40:26,417 --> 00:40:28,042
එන්න, බීම එකක් ගන්න.

651
00:40:33,375 --> 00:40:34,667
සාදරයෙන් පිළිගනිමු, අස්ලි.

652
00:40:34,792 --> 00:40:36,125
- සාදරයෙන් පිළිගනිමු, අස්ලි.
-ආයුබෝවන්.

653
00:40:36,250 --> 00:40:38,583
- සාදරයෙන් පිළිගනිමු, අස්ලි.
-ආයුබෝවන්.

654
00:40:41,458 --> 00:40:43,583
-ඒක හරිද?
- හොඳයි, මම දන්නේ නැහැ.

655
00:40:52,083 --> 00:40:53,333
- හායි.
-ආයුබෝවන්.

656
00:41:27,208 --> 00:41:29,458
Efe, ඔයා කවදාද ආවේ?
මම ඔයාව දැක්කේ නැහැ.

657
00:41:41,167 --> 00:41:43,250
-ඔයාට කොහොම ද?
-මම සනීපෙන් ස්තූතියි. ඔබ?

658
00:41:43,417 --> 00:41:45,417
- පුදුමයි.
- පරිපූර්ණයි.

659
00:41:45,583 --> 00:41:48,375
සර්, සහ පිහිනුම් ඇඳුමක්?
මම මේ පිහිනුම් ඇඳුම තෝරා ගත්තා.

660
00:41:48,458 --> 00:41:50,708
-ඔබ එයට කැමති කොහොමද?
- නියමයි.

661
00:41:50,792 --> 00:41:52,583
- හරියටම.
- සහ නම්‍යශීලී.

662
00:41:55,917 --> 00:41:57,667
ඔබ එහි කරන්නේ කුමක්ද?

663
00:41:57,792 --> 00:41:59,917
මම නාන්න හිටියේ. මාව අරන් ගියා.

664
00:42:00,000 --> 00:42:01,875
යසමින් සහ යමන් සමඟ ඇති ගනුදෙනුව කුමක්ද?

665
00:42:01,958 --> 00:42:03,708
මම ඔවුන්ව එකට දකිනවා, පසුව වෙන් වෙනවාද?

666
00:42:03,792 --> 00:42:06,208
ආකර්ෂණයක් ඇති බව පෙනේ
ඔවුන් අතර. ඔවුන් පෙම්වතුන්ද?

667
00:42:06,292 --> 00:42:07,583
නැහැ, ඔවුන් විවාහකයි.

668
00:42:07,750 --> 00:42:09,167
මොකක්ද, ඔවුන් විවාහකද?

669
00:42:09,750 --> 00:42:11,417
- නමුත් ඔවුන් දික්කසාද වීමට ආසන්නයි.
-කුමක් ද?

670
00:42:13,125 --> 00:42:15,333
ඉතින් කොහොමද මේ විදියට එකට ගැවසෙන්නේ?

671
00:42:16,167 --> 00:42:18,458
අපේ මිත්‍රත්වය ඈත අතීතයට යනවා.
අපි එකිනෙකා නොදැකිය යුතුද?

672
00:42:18,667 --> 00:42:20,458
මම දන්නේ නෑ යාළුවන්ටත් බලන්න share කරන්න.

673
00:42:20,625 --> 00:42:23,750
ඔවුන් ලස්සනට දික්කසාද වෙනවා.
සමහරවිට අපි මැදිහත් නොවිය යුතුයි.

674
00:42:23,875 --> 00:42:25,958
ඔයා හරි,
ශිෂ්ට වීම සුන්දර දෙයක්.

675
00:42:26,042 --> 00:42:29,792
නමුත් මම ඔබට කියන්නම්.
යසමින්ට අවශ්‍ය වන්නේ කුඩා පියවරකි.

676
00:42:29,917 --> 00:42:30,792
පොඩි සහයෝගයක්.

677
00:42:31,500 --> 00:42:33,750
ඔබට මෙම අවබෝධය ලැබුණේ කවදාද?

678
00:42:33,875 --> 00:42:36,458
මට ඔයා කතා කරනවා ඇහුණා.
එතකොටයි මට තේරුනේ.

679
00:42:36,542 --> 00:42:38,375
හඹා යද්දී.

680
00:42:38,458 --> 00:42:39,375
- ඔහ්, එන්න.
- හරි.

681
00:42:39,458 --> 00:42:40,833
ඔබ මට සමාව දෙනවද?

682
00:42:43,458 --> 00:42:44,542
ඇත්ත වශයෙන්.

683
00:42:49,667 --> 00:42:51,125
කොහෙද? අවන්හල?

684
00:42:51,208 --> 00:42:53,292
මගේ යාළුවෙක් ඉන්නවා
අවන්හලට වයින් හදනවා.

685
00:42:53,375 --> 00:42:55,708
- මම ඔහුව උර්ලාවෙන් බලන්නම්.
-උර්ලා?

686
00:42:57,208 --> 00:42:58,083
ලස්සනයි.

687
00:42:58,958 --> 00:43:01,167
-මා සමග එන්න.
- හරි, මම එන්නම්.

688
00:43:01,333 --> 00:43:02,458
ෂුවර්, එන්න.

689
00:43:02,875 --> 00:43:04,542
මම කවදාවත් එතනට ගිහින් නැහැ. මම එය දැකීමට කැමතියි.

690
00:43:04,625 --> 00:43:05,542
මට පේනවා, හොඳයි.

691
00:43:07,333 --> 00:43:08,333
අපි මේක පදිනවද?

692
00:43:08,417 --> 00:43:11,333
-ඇයි? ඔබ එයට කැමති නැද්ද?
- ඒ නිසා නොවේ.

693
00:43:11,417 --> 00:43:12,458
මේක දුවනවද?

694
00:43:12,625 --> 00:43:14,500
පනින්න. එය ක්රියාත්මක වේ.

695
00:43:19,083 --> 00:43:20,000
නවත් වන්න.

696
00:43:21,792 --> 00:43:22,833
- යිල්මාස්?
<i>-Ege.</i>

697
00:43:22,917 --> 00:43:25,083
<i>අපි වැඩි වැඩියෙන් ඒ ගැන සොයා බලන විට,</i>
<i>එය ගැඹුරු වන තරමට.</i>

698
00:43:25,250 --> 00:43:27,167
<i>එය සම්පූර්ණයෙන්ම නැති බව පෙනේ</i>
<i>අස්ලිගේ වරද.</i>

699
00:43:27,292 --> 00:43:29,000
<i>සියල්ල පැහැදිලි වූ විට මම ඔබට නැවත කතා කරන්නම්.</i>

700
00:43:29,083 --> 00:43:32,625
<i>ඔබ සලකනවාද</i>
<i>අවශ්‍ය නම් මණ්ඩලයට නඩු පවරනවාද?</i>

701
00:43:32,708 --> 00:43:33,875
අයියේ ඔයා මාව දන්නවා.

702
00:43:34,500 --> 00:43:36,917
එහි පහළට යන්න,
නමුත් මගේ අනුදැනුමකින් තොරව කටයුතු කරන්න එපා.

703
00:43:37,000 --> 00:43:38,625
-කමක් නැහැ?
<i>-හරි, ඔබ කැමති පරිදි.</i>

704
00:43:38,750 --> 00:43:39,792
හරි.

705
00:43:43,417 --> 00:43:44,458
එය රස්ස්නෙයි!

706
00:43:45,542 --> 00:43:47,250
මේකේ වායු සමීකරණයක් නැද්ද?

707
00:43:47,333 --> 00:43:49,167
මම දැන් ජ්වලනය ඔන් කරන්නම්.

708
00:43:49,250 --> 00:43:52,125
පැත්තේ බොත්තමක් තියෙනවා.
ඔබ එය තද කළ විට එය පිඹිනු ඇත.

709
00:43:53,625 --> 00:43:55,000
හරියටම.

710
00:43:57,708 --> 00:44:00,167
මම අපේ මොලේ දිවුරනවා
ඇස්ෆල්ට් බවට දිය වනු ඇත.

711
00:44:03,958 --> 00:44:05,708
ඔයා එහෙම පාරේ යාලුවෙක්.

712
00:44:05,792 --> 00:44:07,583
කුමක් ද? එය රස්ස්නෙයි?

713
00:44:29,333 --> 00:44:32,083
ඇයි ඔබ නොස්ටැල්ජික් සංගීතයට සවන් දෙන්නේ
වයසක කෙනෙක් වගේ?

714
00:44:32,167 --> 00:44:33,667
මොකක් ද වැරැද්ද? ඒක හොඳ සංගීතයක්.

715
00:44:35,125 --> 00:44:36,167
ඔබ කැමති සංගීතය කුමක්ද?

716
00:44:38,000 --> 00:44:40,500
මම දන්නේ නැහැ. මට විශේෂ රසයක් නැත.

717
00:44:41,917 --> 00:44:44,292
ඒ කියන්නේ මම වැඩිය සින්දු අහන්නේ නැහැ.

718
00:44:44,417 --> 00:44:45,792
සුභ පැතුම්.

719
00:44:45,917 --> 00:44:48,875
මම දන්නා පළමු පුද්ගලයා ඔබයි
සංගීතය අහන්නේ නැති කෙනෙක්. බ්‍රාවෝ.

720
00:44:50,167 --> 00:44:52,250
-ඔයාට ස්තූතියි.
-ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

721
00:44:53,375 --> 00:44:55,083
මොනතරම් ප්‍රීතිමත් ජීවිතයක්ද.

722
00:45:05,167 --> 00:45:06,833
මෙය නරක නැත, නමුත්.

723
00:45:07,917 --> 00:45:09,792
-ඔයා එයට කැමති ද?
-මම එයට කැමතියි.

724
00:45:09,875 --> 00:45:12,375
හොඳයි. අපි හැමෝටම හොඳයි.

725
00:45:13,208 --> 00:45:14,083
ලස්සනයි.

726
00:45:35,083 --> 00:45:37,375
මම ඔබට යමක් පෙන්වන්නම්
ඔබ සතුව ඇති බව ඔබ නොදැන සිටියාද?

727
00:45:37,458 --> 00:45:39,000
ඒක අපේ පාරේ.

728
00:45:39,083 --> 00:45:39,958
එය කුමක් ද?

729
00:45:41,042 --> 00:45:42,417
හරි අපි යමු.

730
00:45:42,500 --> 00:45:44,167
ඔබ එයට කැමති වනු ඇත, කරදර නොවන්න.

731
00:46:03,083 --> 00:46:04,750
ඇත්තටම මේක අපේද?

732
00:46:04,833 --> 00:46:07,125
ඔව්, ඉඩමක්
සමාගමට අයිති බව.

733
00:46:07,208 --> 00:46:08,417
මට කිසිම අදහසක් තිබුණේ නැහැ.

734
00:46:12,292 --> 00:46:13,167
එන්න.

735
00:46:14,042 --> 00:46:15,833
මේ සියල්ල මැස්ටික් ගස් ද?

736
00:46:16,042 --> 00:46:18,542
ඒ සියලුම ගස් මාස්ටික් ගස්.
ඔබ මීට පෙර කිසිවක් අනුභව කර තිබේද?

737
00:46:18,625 --> 00:46:20,500
නැහැ, මම නැහැ. එය ආහාරයට ගත හැකි ද?

738
00:46:20,583 --> 00:46:22,917
එය ආහාරයට ගත හැකි ලෙස හැඳින්විය හැක.
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ එය හපන්න.

739
00:46:27,708 --> 00:46:30,250
ඒක කන්න එපා. කෘමිනාශක ඔබව මරා දැමිය හැක.

740
00:46:30,333 --> 00:46:32,208
අනේ දෙයියනේ කට අරින්න.

741
00:46:32,333 --> 00:46:33,458
විවෘත කරන්න.

742
00:46:37,500 --> 00:46:38,583
ඔබ එයට කැමති කොහොමද?

743
00:46:39,458 --> 00:46:40,333
ඇදහිය නොහැකි තරම් හොඳයි.

744
00:46:40,500 --> 00:46:41,458
හරිද?

745
00:46:48,667 --> 00:46:51,625
- ඇලෙන සුළු.
- ඔබ එය ලෙවකන විට එය පහව යයි, එන්න.

746
00:46:54,917 --> 00:46:57,250
- එය පහව යන්නේ නැත.
-එය වනු ඇත.

747
00:47:20,500 --> 00:47:22,208
- මොනතරම් ලස්සන තැනක්ද.
- එහෙම නේද?

748
00:47:22,792 --> 00:47:25,208
ඔවුන් ඇත්තටම ගොඩක් උත්සාහ කළා
දැන් වසර ගණනාවක් තිස්සේ.

749
00:47:26,250 --> 00:47:27,250
ෆෙරුස්.

750
00:47:27,708 --> 00:47:28,583
මගේ Ege.

751
00:47:28,708 --> 00:47:30,208
මොකද වෙන්නේ සොඳුරිය?

752
00:47:31,167 --> 00:47:33,708
මම සනීපෙන්. සාදරයෙන් පිළිගනිමු. ඔබ දෙදෙනාම සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

753
00:47:34,250 --> 00:47:36,333
-අස්ලි, ෆෙරුස්.
-ඔයාව හමුවීම සතුටක්.

754
00:47:36,458 --> 00:47:38,500
ආයුබෝවන්, ඔබව හමුවීමට ලැබීම සතුටක්.

755
00:47:39,208 --> 00:47:41,667
ඔහු මීට පෙර පෙම්වතියක් ගෙන ආවේ නැත.

756
00:47:41,750 --> 00:47:43,667
නෑ නෑ මම එයාගෙ පෙම්වතිය නෙවෙයි.

757
00:47:44,042 --> 00:47:45,167
අපේ සහකරු අරිෆ්ගේ දුව.

758
00:47:45,292 --> 00:47:46,542
අරිෆ්ගේ දුව.

759
00:47:46,667 --> 00:47:48,917
- ඔබ ඔහුව හඳුනනවාද?
-ඇත්ත වශයෙන්.

760
00:47:49,000 --> 00:47:50,208
කෝර්ක්මාස් මාමා?

761
00:47:50,375 --> 00:47:53,542
ඉස්මීර් හි ඔහුගේ ව්‍යාපාරය ප්‍රමාද වී ඇත,
නමුත් ඔහු ඉක්මනින් මෙහි පැමිණෙනු ඇත.

762
00:47:53,625 --> 00:47:56,125
එන්න, වාඩි වෙන්න.
එයා ඔයාව දැක්කෙ නැත්තම් කලබල වෙයි.

763
00:47:56,208 --> 00:47:57,625
අපි ඔබට කිසිසේත් කරදර කරන්නේ නැහැ, මම -

764
00:47:57,708 --> 00:48:00,333
මම වහාම යමක් සූදානම් කරමි.
ඉදිරියට එන්න.

765
00:48:01,833 --> 00:48:03,083
කමක් නැහැ.

766
00:48:03,167 --> 00:48:05,333
වාරිමාර්ග ගැටලුව ඇත
මිදි වතු වල විසඳා තිබේද?

767
00:48:05,417 --> 00:48:06,833
අහන්න එපා.

768
00:48:07,000 --> 00:48:10,708
Korkmaz දිවා රෑ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කළා,
නමුත් අපි අවසානයේ එය ඉටු කළා.

769
00:48:10,792 --> 00:48:13,625
-දෙවියන්ට ස්තූතිවන්න.
- නියමයි. මම ඔබ ගැන ගොඩක් සතුටුයි.

770
00:48:18,625 --> 00:48:20,792
ඔබ අපේ වයින් වලට කැමති කොහොමද, Aslı?

771
00:48:21,417 --> 00:48:22,750
ඒක ඇත්තටම හොඳයි.

772
00:48:23,292 --> 00:48:24,458
රසවිඳින්න.

773
00:48:28,083 --> 00:48:29,250
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

774
00:48:30,583 --> 00:48:32,042
එය සම්පූර්ණයෙන්ම කන්න.

775
00:48:33,708 --> 00:48:35,125
මට එහෙම කන්න බෑ.

776
00:48:35,250 --> 00:48:37,875
කවුද එහෙම අත්තික්කා කන්නේ?
මෙන්න මේ විදියට තියාගන්න.

777
00:48:38,583 --> 00:48:39,542
මේ වගේ.

778
00:48:40,750 --> 00:48:42,208
මම ඔයාට කිව්වා, මට බැහැ කියලා.

779
00:48:42,583 --> 00:48:43,917
ඇයට ඉන්න දෙන්න.

780
00:48:44,125 --> 00:48:46,167
ඇය කැමති ආකාරයට කන්න දෙන්න.

781
00:48:46,833 --> 00:48:48,125
හරි මම මොකුත් කිව්වෙ නෑ.

782
00:48:48,208 --> 00:48:49,542
ඇයට අවශ්‍ය පරිදි එය අනුභව කළ හැකිය.

783
00:48:49,625 --> 00:48:50,667
ඇයට කන්න දෙන්න.

784
00:48:52,375 --> 00:48:53,792
ඔයා දන්නවද මොකක්ද අස්ලි?

785
00:48:53,917 --> 00:48:56,458
Ege බොහෝ දුරට මගේ අතට උපත ලැබීය.

786
00:48:56,958 --> 00:48:59,250
එයාගේ අම්මා එයාව මම වෙනුවෙන් බිහි කළා. හරිද?

787
00:49:01,542 --> 00:49:04,208
මම හිතන්නේ ඒ පෙට්ටියේ තියෙන වයින් මගේ කියලා.
පිටිපස්සේ ඉන්න අයද?

788
00:49:04,333 --> 00:49:07,125
ඔව්, ඔබේ මාමා Korkmaz
ඒවා ඔබ වෙනුවෙන් වෙන් කර ඇත.

789
00:49:07,208 --> 00:49:08,667
මම ඒවා කාර් එකට පටවන්නම්.

790
00:49:14,583 --> 00:49:16,708
එන්න, අපි මිදි වතු බලන්න යමු.

791
00:49:16,833 --> 00:49:18,792
- හරි, නිසැකවම.
- එන්න.

792
00:49:22,375 --> 00:49:26,875
ඊගේ මව, ෆිගන්,
ඇය මගේ හොඳම මිතුරිය විය.

793
00:49:27,583 --> 00:49:29,500
මගේ අවාසනාවන්ත මිතුරා.

794
00:49:30,583 --> 00:49:34,125
ඇය අවසන් දිනවල ඉතා අසනීප විය.
ඒ ගැනද ඔබ කියන්නේ?

795
00:49:34,208 --> 00:49:36,333
එය පැවසීම වඩාත් නිවැරදි වනු ඇතැයි මම සිතමි

796
00:49:36,417 --> 00:49:39,667
ඇය වියළී ගියාය
නස්මිගේ සිරගෙදරදී මිය ගියේය.

797
00:49:39,750 --> 00:49:40,792
එහෙම කොහොම ද?

798
00:49:43,750 --> 00:49:45,708
ෆිගන් ඉතා ලස්සන කාන්තාවක් විය.

799
00:49:46,208 --> 00:49:48,167
හරිම දක්ෂයි.

800
00:49:48,625 --> 00:49:50,375
ඇයට විශිෂ්ට කටහඬක් තිබුණා.

801
00:49:50,458 --> 00:49:52,292
ලෝකය ඇයව අගය කළා,

802
00:49:52,833 --> 00:49:55,042
ඇය නස්මි සමඟ ආදරයෙන් බැඳුණාය.

803
00:49:55,750 --> 00:49:59,292
ඔවුන් විවාහ විය, තහනම ආරම්භ විය.

804
00:49:59,375 --> 00:50:00,458
මොන තහනම්ද?

805
00:50:01,250 --> 00:50:03,000
ඔහු ඇයව ගායනා කිරීම නැවැත්තුවා,

806
00:50:03,083 --> 00:50:04,583
පටිගත කිරීමෙන් ඇයව වැළැක්වීය,

807
00:50:05,167 --> 00:50:06,792
ඔහු ඇයව ජීවිතයෙන් කපා දැමීය.

808
00:50:06,875 --> 00:50:09,375
ඔහුට ඇගේ ධනයට මුහුණ දීමට නොහැකි වූ නිසා,

809
00:50:09,542 --> 00:50:12,167
හෝ ඇගේ සුන්දරත්වය සමඟ,
නැත්නම් ඇගේ දක්ෂතාවයෙන්.

810
00:50:12,250 --> 00:50:13,542
ඔහ්, මගේ ආදරණීය ෆිගන්.

811
00:50:14,042 --> 00:50:15,250
හොඳයි, ඇයට කුමක් කළ හැකිද?

812
00:50:16,250 --> 00:50:18,167
ඇයට කිසිවෙකුට ගායනා කළ නොහැකි ගීත,

813
00:50:18,958 --> 00:50:21,458
ඇය ඒවා Ege වෙත ගායනා කරනු ඇත.

814
00:50:22,042 --> 00:50:25,833
මව සහ පුතු ලෙස ඔවුන් තුළ තිබුණේ දැඩි බැඳීමකි.

815
00:50:26,958 --> 00:50:29,333
නමුත් නස්මි මහතාට එය ප්‍රමාණවත් නොවීය.

816
00:50:30,000 --> 00:50:34,583
ඔහු කුඩා කාලයේදීම දරුවා ඇයගෙන් ලබා ගත්තේය.
ඔහුව පිටරට යැව්වා.

817
00:50:35,458 --> 00:50:37,167
ඒ ඔක්කොම කළේ නස්මි මාමා?

818
00:50:38,083 --> 00:50:39,792
ඔව් නස්මි මාමා.

819
00:50:41,292 --> 00:50:42,375
ඔහ්, මම…

820
00:50:42,917 --> 00:50:46,375
Ege මාව පණපිටින් සම කරයි
මේ හැමදේම ඔයාට කිව්වට.

821
00:50:46,458 --> 00:50:50,250
ඒත් මහලු වයසද මොකටද දන්නේ නෑ.

822
00:50:50,333 --> 00:50:51,833
එය මා තුළ තබා ගැනීමට මට අවශ්‍ය නැත.

823
00:50:51,958 --> 00:50:55,958
මට ඔයාට හැමදේම කියන්න ඕන.
හැමෝටම කතාව අහන්න ඕන.

824
00:50:58,958 --> 00:51:00,125
ඇගේ ආත්මයට ආශීර්වාද කරන්න.

825
00:51:00,917 --> 00:51:02,625
ඇයට මාව අවශ්‍ය වන්නට ඇත.

826
00:51:05,250 --> 00:51:06,333
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

827
00:51:11,292 --> 00:51:12,417
Korkmaz මාමා මෙතන.

828
00:51:20,750 --> 00:51:23,042
- ඔයාට කොහොමද පුතා?
- මම හොඳින්, Korkmaz මාමා, සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

829
00:51:23,125 --> 00:51:24,625
- කෝක්මාස්.
- Korkmaz මාමා.

830
00:51:24,750 --> 00:51:27,708
- කවුද? ඔයාට හරි ද?
- මොකද වුණේ, ඊජී?

831
00:51:27,833 --> 00:51:30,083
මට වතුර ටිකක් අරන් දෙන්න.
එය උණුසුම් කාලගුණයක් විය යුතුය, මම අනුමාන කරමි.

832
00:51:30,167 --> 00:51:31,750
- මම එය වහාම ගෙන එන්නම්.
- Korkmaz මාමා.

833
00:51:32,417 --> 00:51:33,792
ඔහුගේ ස්පන්දනය අඩු වීමට පටන් ගනී.

834
00:51:33,875 --> 00:51:34,833
හරි ඒක ඉවරයි.

835
00:51:34,917 --> 00:51:37,208
ඔබ නියපොතු මෙන් දැඩි ය.
ඔබ හොඳින් සිටිනු ඇත.

836
00:51:37,292 --> 00:51:40,833
Korkmaz, ඔබට සීනි සීමා නොවේ,
යහපත පිණිසද?

837
00:51:40,917 --> 00:51:42,625
ඔබ මෝටර් රථයේ සම්පූර්ණ පෙට්ටියක් අවසන් කළා!

838
00:51:42,708 --> 00:51:43,583
ඔහ්, මගේ.

839
00:51:43,667 --> 00:51:46,333
ඒක අමතක කරන්න.
කවුද මේ ලස්සන කෙල්ල?

840
00:51:46,417 --> 00:51:48,667
හොඳයි, ඔහු අනිවාර්යයෙන්ම අවදියෙන් සිටී.

841
00:51:48,750 --> 00:51:51,917
ඔව් මමයි. කවුද මේ ලස්සන කෙල්ල?
ඔබේ පෙම්වතිය?

842
00:51:52,042 --> 00:51:54,958
මම ඒකත් එයාගෙන් ඇහුවා.
අවාසනාවට, ඇය එසේ නොවේ, ආදරණීය.

843
00:51:55,583 --> 00:51:59,167
පුතේ ඔයාට පිස්සුද?
ඇයි ඔයා මේ කෙල්ල එක්ක නැත්තෙ?

844
00:52:01,958 --> 00:52:03,375
මාර්ගය වන විට, මම Korkmaz.

845
00:52:04,458 --> 00:52:06,333
අස්ලි. ඔයාවත් හමුවීම සතුටක්.

846
00:52:06,417 --> 00:52:07,750
ඔයාව හමුවීම සතුටක්.

847
00:52:10,542 --> 00:52:13,083
- ඔහුට කොහොමද?
- ඔහු දැනටමත් නිදි.

848
00:52:13,167 --> 00:52:14,250
එහෙනම් හොඳයි.

849
00:52:15,292 --> 00:52:17,500
යාලුවනේ, මම ඔබෙන් දෙයක් අහන්නද?

850
00:52:18,000 --> 00:52:19,833
අද රෑ ඉන්න පුලුවන්ද?

851
00:52:20,458 --> 00:52:24,917
රාත්‍රියේදී ඔහුට යමක් සිදුවුවහොත්,
මට තනියම ඉන්න ඕන නෑ.

852
00:52:25,000 --> 00:52:27,125
ඊට අමතරව, ඔබට දැනටමත් ප්රමාදයි.

853
00:52:28,500 --> 00:52:31,375
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ එසේ පවසන්නේ නම්. Ege?

854
00:52:31,458 --> 00:52:34,042
- මම කිව්වේ, ඔයා ඒක හරි නම්, මම හොඳින්.
- නිසැකවම.

855
00:52:34,125 --> 00:52:36,292
-කමක් නැහැ.
-ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

856
00:52:36,375 --> 00:52:39,167
එන්න එහෙනම්.
මම ඔබට පිරිසිදු රාත්‍රී ඇඳුමක් දෙන්නම්.

857
00:52:45,625 --> 00:52:47,458
ඔබ එහි නිදාගන්නේ නැත. ඔබද?

858
00:52:47,958 --> 00:52:49,417
මම වෙන කොහේ නිදාගන්නද?

859
00:52:49,500 --> 00:52:52,167
- ඔයා මට ඇඳ දෙන්න යන්නේ නැද්ද?
- මම නිදාගන්නේ කොහෙද?

860
00:52:52,250 --> 00:52:53,417
මම නිදාගන්නේ කොහේද?

861
00:52:53,500 --> 00:52:55,250
ඉදිරිපස මේසයෙන් අසන්න
පුරප්පාඩු තිබේ නම්.

862
00:52:55,375 --> 00:52:57,083
අස්ලි, දෙයියනේ කියලා මෙතනට ඇවිත් නිදාගන්න.

863
00:52:57,583 --> 00:53:00,750
විහිලු කරන්න එපා, Ege.
මම එළියේ සෝපාවේ නිදාගන්නම්.

864
00:53:00,833 --> 00:53:03,250
හොඳයි, එය සර්ප සමයයි,
නමුත් එය ඔබට භාරයි.

865
00:53:03,333 --> 00:53:04,458
සර්පයෙක්ද?

866
00:53:06,375 --> 00:53:07,792
සර්පයෙක් නැත.

867
00:53:07,875 --> 00:53:09,083
ඔයා ඉන්නේ මිදි වත්තක, Aslı.

868
00:53:09,167 --> 00:53:11,583
සියලු වර්ගවල සෙන්ටිපීඩ් ඇත
සහ උරගයින් මෙහි.

869
00:53:12,083 --> 00:53:13,750
මම නිදාගන්න යනවා, විනෝද වෙන්න.

870
00:53:39,417 --> 00:53:40,458
Ege.

871
00:53:42,750 --> 00:53:43,667
Ege.

872
00:53:44,708 --> 00:53:45,958
මට සීතලයි.

873
00:53:48,125 --> 00:53:49,500
මම කුමක් කළ යුතුද?

874
00:53:49,583 --> 00:53:50,958
සමහර විට මට බ්ලැන්කට්ටුව දෙන්න.

875
00:53:56,750 --> 00:53:57,625
මෙතන.

876
00:53:59,542 --> 00:54:00,875
නිදියන්න යන්න.

877
00:54:00,958 --> 00:54:02,208
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

878
00:54:50,917 --> 00:54:53,417
ඔයා ගැන ප්රවේසම් වන්න.
මොනවා හරි උනොත් මට කතා කරන්න, හරිද?

879
00:54:53,583 --> 00:54:56,000
ඔහු ඔබට කියන්නේ,
ඔබ තවදුරටත් කැන්ඩි කන්නේ නැත.

880
00:54:56,083 --> 00:54:57,667
ඔබව හමුවීම ගැන සතුටුයි, ආයුබෝවන්.

881
00:54:57,792 --> 00:55:00,458
අපිත්, මගේ ආදරණීය අස්ලි. ආයෙත් එන්න.

882
00:55:00,583 --> 00:55:01,625
ආයුබෝවන්.

883
00:55:02,292 --> 00:55:04,083
හරි, ආයුබෝවන්.

884
00:55:20,542 --> 00:55:22,042
මම දුගඳයි.

885
00:55:22,125 --> 00:55:24,708
මට හමාම් එකකට යන්න වෙනවා
සහ නිසි ස්ක්‍රබ් එකක් ලබා ගන්න.

886
00:55:25,500 --> 00:55:27,000
මට වඩා හොඳ අදහසක් ඇත.

887
00:55:29,292 --> 00:55:31,250
-මාව විශ්වාස කරන්න.
-හරි හරී.

888
00:55:48,792 --> 00:55:49,792
කුමක් ද?

889
00:55:50,667 --> 00:55:53,125
- අපි පනින්න යනවද?
-ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

890
00:55:53,917 --> 00:55:55,542
ඔය ගල් වලට බය වෙන්න දෙන්න එපා.

891
00:55:55,625 --> 00:55:57,542
එය පෙනෙන තරම් උස නොවේ.

892
00:55:57,625 --> 00:56:00,292
මම මුලින්ම පනිනවා.
මම පනින තැනට ඔයා පනියි, හරිද?

893
00:56:00,375 --> 00:56:02,250
ඊට පස්සේ කිසිම ප්‍රශ්නයක් වෙන්නේ නැහැ.

894
00:56:03,417 --> 00:56:06,333
බැලූ බැල්මට කෙනෙක් බය වෙනවා.
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය ඉතා සාමාන්ය දෙයක්.

895
00:56:07,833 --> 00:56:09,375
පළමු පැනීමෙන් පසු,

896
00:56:10,458 --> 00:56:12,167
ඔබ එයට කැමති වනු ඇත,
ඔබට නැවත පැනීමට අවශ්‍ය වනු ඇත.

897
00:56:12,250 --> 00:56:13,958
මේ පැත්ත? මේ පැත්ත?

898
00:56:14,708 --> 00:56:16,292
මෙන්න අපි කරන්නම්.

899
00:56:17,083 --> 00:56:19,167
ඒ ගල් බලන්න, අමතක කරන්න.

900
00:56:19,542 --> 00:56:21,542
අපි මේ පැත්තට පනිමු.

901
00:56:21,625 --> 00:56:25,958
සන්සුන් වෙන්න. මම කිව්වා වගේ මම මුලින්ම පනිනවා.
මම පනින තැනට ඔයා පනිනවා, හරිද?

902
00:56:26,708 --> 00:56:27,750
ඒක හරියයි.

903
00:56:29,042 --> 00:56:30,500
ඔබට බොහෝ විනෝදයක් ලැබෙනු ඇත.

904
00:56:32,042 --> 00:56:33,542
අපි පොඩි කාලේ එනවා.

905
00:56:33,625 --> 00:56:36,375
ඇත්ත වශයෙන්ම, මුලදී අපි බියට පත් වනු ඇත,
නමුත් පසුව…

906
00:56:38,250 --> 00:56:39,458
අස්ලි!

907
00:56:51,917 --> 00:56:53,167
ඔයා එනවද?

908
00:56:54,333 --> 00:56:55,250
කමක් නැහැ!

909
00:58:42,125 --> 00:58:44,750
මට ලස්සන දවසක් තිබුණා. ඔයාට ස්තූතියි.

910
00:58:45,500 --> 00:58:46,625
ඉතා ලස්සනයි.

911
00:58:49,667 --> 00:58:52,292
මම කිව්වේ, හැම දෙයක්ම ලස්සනයි.

912
00:58:54,042 --> 00:58:56,625
- අපි සැරිසැරීමේදී එකිනෙකා හමුවෙමු.
- ඔව්, අපි කරන්නම්.

913
00:58:56,708 --> 00:58:58,042
අපි කරන්නෙමු.

914
00:58:58,125 --> 00:59:00,042
-නැවත හමුවෙන්නම්.
-නැවත හමුවෙන්නම්.

915
00:59:37,125 --> 00:59:38,500
ඔබට ඔබේ, සෙන්ක් මග හැරුනේ නැද්ද?

916
00:59:39,333 --> 00:59:40,958
මෙය කිසියම් පුදුමයකි.

917
00:59:41,042 --> 00:59:42,042
මොකක් හරි අවුලක්ද?

918
00:59:42,125 --> 00:59:44,417
ඇත්තටම මම ආවේ ඔයාගෙන් අහන්න
යමක් වැරදි නම්.

919
00:59:44,500 --> 00:59:47,375
ඔබ මගේ ඇමතුම්වලට පිළිතුරු දෙන්නේ නැත,
ඔබ මගේ විද්‍යුත් තැපෑලට පිළිතුරු දෙන්නේ නැත.

920
00:59:48,000 --> 00:59:50,583
ඒ මිනිහා එක්ක පාර චාරිකා සහ ඒ හැමදේම.

921
00:59:52,333 --> 00:59:54,083
ඔබ අප ගැන ඔත්තු බලනවාද?

922
00:59:54,167 --> 00:59:55,750
නෑ මම ආවේ ඔයාව බලන්න.

923
00:59:55,833 --> 00:59:59,583
නමුත් මම දැඩි දර්ශනය දුටු විට
හෝටලය ඉදිරිපිට,

924
00:59:59,667 --> 01:00:01,000
මම හිතුවා බාධා නොකළ යුතුයි කියලා.

925
01:00:01,083 --> 01:00:02,167
අනේ දෙවියනේ!

926
01:00:02,667 --> 01:00:05,208
එය කලකිරීමක් විය හැකිය
සහ වෙහෙස, සෙන්ක්?

927
01:00:05,292 --> 01:00:07,042
Aslı, බලන්න, මම මේ පනත මිලදී ගන්නේ නැහැ.

928
01:00:07,125 --> 01:00:08,708
මම එතනදි දැක්ක දේ හරියටම දන්නවා.

929
01:00:08,792 --> 01:00:10,750
මම එයාගේ කාර් එකට නැග්ගා, එච්චරයි.

930
01:00:11,333 --> 01:00:12,792
ඊට අමතරව, ඔබ දුටුවේ කුමක්ද?

931
01:00:13,583 --> 01:00:15,083
ඔබ යෝජනා කරන්නේ කුමක්ද?
ඔබ දුටුවේ කුමක්ද?

932
01:00:15,167 --> 01:00:17,292
ඔබ පැහැදිලිවම එම පුද්ගලයා කෙරෙහි ආකර්ෂණය වී ඇත.

933
01:00:18,000 --> 01:00:19,042
එය ඇත්තක්ද? ඒක කියන්න.

934
01:00:19,125 --> 01:00:22,875
මට මෙතන විකල්ප ඉවරයි
ඔහුගේ දුර්වලකම සොයා ගැනීමට.

935
01:00:22,958 --> 01:00:24,333
ඔබටම ඇහෙනවාද?

936
01:00:25,292 --> 01:00:27,542
මම මෙතන සමාගම බේරගන්න උත්සාහ කරනවා.

937
01:00:27,667 --> 01:00:29,375
ඔබට කිසියම් අදහසක් තිබේද
මම අත්විඳ ඇත්තේ කුමක්ද?

938
01:00:31,667 --> 01:00:32,625
මට කණගාටුයි.

939
01:00:34,292 --> 01:00:36,458
- ඔබ දන්නවා මම ඔබ සමඟ කොතරම් බැඳී සිටිනවාද කියා.
-කමක් නැහැ.

940
01:00:36,542 --> 01:00:38,208
ඔයාලා දෙන්නා එකට ඉන්නවා දැක්කම...

941
01:00:38,792 --> 01:00:40,292
හරි, කමක් නෑ.

942
01:00:42,708 --> 01:00:44,000
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

943
01:00:45,000 --> 01:00:48,000
සෙන්ක්, බලන්න, ඔවුන් අපව දකිනු ඇත,
ඔවුන් සැකයට පත් වනු ඇත.

944
01:00:48,083 --> 01:00:50,583
මට ඉස්මීර්හි රැස්වීමක් තිබුණා
සහ සවස රාත්රී ආහාරය ඇත.

945
01:00:50,667 --> 01:00:51,958
මම හිතුවා ඔයාව බලන්න.

946
01:00:52,083 --> 01:00:54,125
මම කලබල වුණා
ඔබ මගේ ඇමතුම්වලට පිළිතුරු නොදුන් විට.

947
01:00:54,208 --> 01:00:55,500
ඔබේ රාත්‍රී ආහාරය කීයටද?

948
01:00:56,875 --> 01:00:58,958
මම පැයකින් ඉස්මීර් හි සිටිය යුතුයි.

949
01:00:59,667 --> 01:01:01,125
හරි එහෙනම් මෙන්න අපි කරන දේ.

950
01:01:01,958 --> 01:01:03,833
ඔබේ රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයට යන්න. පරක්කු වෙන්න එපා.

951
01:01:05,875 --> 01:01:07,292
මම ඔයාට පස්සේ කතා කරන්නම්, හරිද?

952
01:01:07,958 --> 01:01:09,167
හොඳයි.

953
01:01:11,292 --> 01:01:12,250
යන්න.

954
01:01:13,667 --> 01:01:14,917
එහෙනම් හමුවෙමු.

955
01:01:17,167 --> 01:01:20,292
මගේ ඇමතුම් වලට පිළිතුරු දෙන්න. මම ඔබ ගැන කණගාටුයි.

956
01:01:20,375 --> 01:01:21,625
හරි අපි කතා කරමු.

957
01:01:26,542 --> 01:01:28,958
ඔව්. විශිෂ්ටයා ඔයයි!

958
01:01:31,667 --> 01:01:34,125
නියමයි, ඔබේ නළල ආතතිය තබා ගන්න.
සහ අත.

959
01:01:34,208 --> 01:01:35,375
ඔව්, ඒ වගේ.

960
01:01:35,458 --> 01:01:37,250
ඔබ විශිෂ්ටයි, එය දිගටම කරගෙන යන්න!

961
01:01:37,875 --> 01:01:40,250
- නියමයි!
- මම ඒක කරනවා!

962
01:01:40,417 --> 01:01:41,292
ඔව්!

963
01:01:48,625 --> 01:01:49,875
නිමයි!

964
01:02:05,000 --> 01:02:08,792
මට සර්ෆින් ගැන ඉගෙන ගන්න තව ගොඩක් දේවල් තියෙනවා,
නමුත් මම හිතන්නේ මම දැන් යා යුතුයි.

965
01:02:08,875 --> 01:02:10,583
ඔබ පුරුදු වී ඇති බව පෙනේ
මෙම ස්ථානයට.

966
01:02:11,250 --> 01:02:13,542
මම මගේ පෙරනිමි සැකසුම් වෙත ආපසු එන්නෙමි
දින කිහිපයකින්.

967
01:02:13,625 --> 01:02:14,875
ඇත්තෙන්ම ඔබ එසේ කරනු ඇත.

968
01:02:16,250 --> 01:02:18,125
දැන් මොකක්ද කරන්න යන්නේ?

969
01:02:18,208 --> 01:02:19,917
මම යසමින්ගේ ළඟ නවතිනවා.

970
01:02:22,625 --> 01:02:23,625
Ege.

971
01:02:26,958 --> 01:02:28,833
මට අන්තිම වතාවට අහන්න තියෙනවා.

972
01:02:31,167 --> 01:02:34,083
ඔබ ඔවුන්ට ඉඩ නොදුන්නේ නම්,
ඔවුන් ඔබට විරුද්ධව යුද්ධ ප්‍රකාශ කරනු ඇත.

973
01:02:34,167 --> 01:02:37,208
තවද ඔබට මෙම ආවරණය අහිමි වීමේ අවදානමක් ඇත.
ඔයා ඒක දන්නවා නේද?

974
01:02:37,333 --> 01:02:39,250
මම ගැන දුක් වෙන්න එපා,
මම මම ගැන බලාගන්නම්.

975
01:02:39,375 --> 01:02:41,167
මම දන්නවා ඒක නෙවෙයි මම එහෙම කිව්වේ.

976
01:02:42,833 --> 01:02:45,583
මට තේරෙන්න පටන් අරන්
ඔබට ඇත්තටම හැඟෙන ආකාරය.

977
01:02:46,583 --> 01:02:48,542
නමුත් කරුණු තිබේ.

978
01:02:49,958 --> 01:02:51,042
නිසැකවම.

979
01:02:51,708 --> 01:02:55,125
මට මගක් පෙනෙනවා නම් හොඳයි
අපගේ අන්‍යෝන්‍ය අභාවය හෝ මගක් සඳහා.

980
01:02:55,208 --> 01:02:59,250
ඔබට තේරුම් ගැනීමට හැකි නම් මම කැමතියි
ඇත්තටම මම ඒ ගැන කිසිසේත් තැකීමක් කරන්නේ නැහැ කියලා.

981
01:03:00,125 --> 01:03:01,000
කමක් නැහැ.

982
01:03:01,917 --> 01:03:04,083
මට ඔයාගෙන් අන්තිම වතාවට අහන්න හිතුනා.

983
01:03:05,667 --> 01:03:06,625
නවත් වන්න!

984
01:03:07,417 --> 01:03:08,750
මම ඔයාට දෙයක් කියන්නම්.

985
01:03:09,583 --> 01:03:12,917
මේ කතාව අවසන් වෙන්නේ මෙහෙම වෙන්න බෑ.
අද රෑ ඔබ කාර්යබහුලද?

986
01:03:14,542 --> 01:03:15,625
නැත.

987
01:03:15,708 --> 01:03:17,417
එන්න, මම ඔබට උයන්නෙමි.

988
01:03:18,583 --> 01:03:19,792
හරි මම ඉන්නම්.

989
01:03:19,917 --> 01:03:21,875
මම ගොඩක් හොඳ නැහැ
කුස්සියේදී, ඔබ දන්නවා.

990
01:03:21,958 --> 01:03:24,417
කරදර නැහැ.
ඔබ විකුණුම්, අලෙවිකරණයට ඉතා දක්ෂයි,

991
01:03:24,500 --> 01:03:26,667
සහ පරිසර විනාශයේදී.

992
01:03:26,750 --> 01:03:28,542
මට මෙම ප්‍රතිචාර මග හැරෙනු ඇත.

993
01:03:38,583 --> 01:03:39,875
ඒ වගේම ඔයා නියමයි.

994
01:03:39,958 --> 01:03:41,792
- හරි. මම මේක කරනවා.
- ඔබ ඇත්තෙන්ම විශිෂ්ටයි.

995
01:04:11,583 --> 01:04:13,375
අස්ලි, මම තාම කම්පනයෙන් ඉන්නේ.

996
01:04:13,458 --> 01:04:16,958
ඔයා කොහොමද මට ඒක ලේසි කළේ
මෙම වෙබ් අඩවියේ දේවල් විකිණීමටද?

997
01:04:17,042 --> 01:04:19,583
මම පොරොත්තු ලේඛනයේ සිට ඇත
මාස ගණනක්, ඔබ දන්නවාද?

998
01:04:19,667 --> 01:04:22,708
මම කිසිම දෙයක් කළේ නැහැ. දුරකථන ඇමතුමක් හෝ දෙකක්
එය වැඩ කළා, එපමණයි.

999
01:04:22,792 --> 01:04:25,458
ඔබ මෙම යටිතල පහසුකම් සකස් කළේ කෙසේද?

1000
01:04:25,542 --> 01:04:28,333
මට සමාගමෙන් සහයෝගය ලැබුණා,
මට ඒක තනියම කරන්න බැරි වුණා.

1001
01:04:28,417 --> 01:04:32,500
මම කිව්වේ, මේ සාප්පුව ගැන මම දැකපු හීන ඔක්කොම,
ඔබ එය දින දෙකකින් සිදු කළා.

1002
01:04:33,208 --> 01:04:35,542
ඔබ ඉතා දක්ෂයි. මම කිසිම දෙයක් කළේ නැහැ.

1003
01:04:36,292 --> 01:04:37,750
ඊට අමතරව, දැන් ඔබට පන්දුව තිබේ.

1004
01:04:39,250 --> 01:04:40,167
ඔයාට ස්තූතියි.

1005
01:04:40,708 --> 01:04:44,708
- එය ඉතා හොඳයි, මාර්ගය වන විට.
- මට පවා සාප්පු යෑමට අවශ්‍යයි. ඔයාට ස්තූතියි.

1006
01:05:04,833 --> 01:05:05,917
Ege.

1007
01:05:06,000 --> 01:05:08,333
මොකක් ද වෙන්නේ? සාදරයෙන් පිළිගනිමු. එන්න.

1008
01:05:08,417 --> 01:05:09,375
ආයුබෝවන්.

1009
01:05:09,875 --> 01:05:12,375
-මෙය ඔබටය.
- මට මල්?

1010
01:05:12,875 --> 01:05:13,750
පුදුමයි.

1011
01:05:14,542 --> 01:05:15,792
අපි එය තැබිය යුත්තේ කොතැනටද?

1012
01:05:16,542 --> 01:05:17,583
එතනම.

1013
01:05:19,458 --> 01:05:21,292
- නියමයි.
- ඒ වගේම මේකත් ඔයාට.

1014
01:05:21,458 --> 01:05:24,042
ඔහ්, තෑගි. ඔබට අවශ්ය නොවීය.

1015
01:05:24,917 --> 01:05:27,417
මම හිතුවා මේ සින්දුව කියලා
මෙම ආහාරය පරිපූර්ණව රැගෙන යන්න.

1016
01:05:31,833 --> 01:05:33,583
එය පළමු මුද්‍රණ වයිනයිල් ය.

1017
01:05:33,667 --> 01:05:35,333
ඇත්තටම මේක ගත්තෙ කොහෙන්ද?

1018
01:05:35,417 --> 01:05:37,083
මට මගේ මාර්ග තිබේ.

1019
01:05:37,333 --> 01:05:40,542
ඔයා දන්නවනේ, මේක තමයි හොඳම තෑග්ග.
මම එය වහාම වාදනය කරන්නෙමි.

1020
01:05:50,083 --> 01:05:51,167
නියමයි.

1021
01:05:51,833 --> 01:05:54,583
මෙනුව පහත පරිදි වේ.
මී පැණි සමඟ Hummus, halloumi චීස්.

1022
01:05:54,667 --> 01:05:56,792
- පුදුමයි!
- පිරවූ ආර්ටිකෝක්.

1023
01:05:56,875 --> 01:05:59,000
balsamic සමග Cibes, ඔබ cibes කැමති.

1024
01:05:59,708 --> 01:06:01,833
අර්තාපල්, ට්රෆල් සෝස් සමග ස්ටීක්.

1025
01:06:01,917 --> 01:06:03,125
මේ සියල්ල කන්නේ කවුද?

1026
01:06:03,208 --> 01:06:06,417
අපි හැම කෑමකින්ම කනවා, ගොඩක් කතා කරනවා.

1027
01:06:06,542 --> 01:06:08,417
- හොඳයි.
- කරුණාකර මෙහි එන්න.

1028
01:06:13,875 --> 01:06:16,417
මම පුදුම දේවල් සූදානම් කළා,
ඔබ ඔවුන් සියල්ලන්ටම ආදරය කරනු ඇත.

1029
01:06:16,500 --> 01:06:17,708
මට ඒක විශ්වාසයි.

1030
01:06:21,042 --> 01:06:23,125
එකම සමාගමේ හවුල්කරුවන් ලෙස,

1031
01:06:23,208 --> 01:06:24,917
අපට අවසානයේ තිබේද?
එකට හොඳ කෑමක්?

1032
01:06:25,000 --> 01:06:26,167
ෂුවර්.

1033
01:06:29,083 --> 01:06:29,958
රකී?

1034
01:06:30,667 --> 01:06:31,625
Rakı කරනු ඇත.

1035
01:08:00,833 --> 01:08:02,958
මම සීනි කන්නේ නැහැ, නමුත් ස්තූතියි.

1036
01:08:03,042 --> 01:08:05,083
අපොයි සීනි නෙවෙයි අයිස්ක්‍රීම්.

1037
01:08:05,833 --> 01:08:08,333
මැස්ටික් ගස් ක්ෂේත්රය මතක තබා ගන්න
අපි එකට ගියාද?

1038
01:08:08,833 --> 01:08:10,708
මම මේක හැදුවේ එතන තියෙන මැස්ටික් වලින්.

1039
01:08:10,792 --> 01:08:11,667
ටිකක් ගන්න.

1040
01:08:11,750 --> 01:08:13,208
මට බෑ කියන්න බෑ.

1041
01:08:18,667 --> 01:08:19,667
මේ මොකක්ද, Ege?

1042
01:08:20,707 --> 01:08:22,000
නැහැ, මේ මොකක්ද?

1043
01:08:23,917 --> 01:08:24,917
හොඳයි, දැන් ...

1044
01:08:25,667 --> 01:08:27,582
ප්‍රධාන විධායක නිලධාරියෙක් වීම ඔබේ ළමා කාලයේ සිහිනය?

1045
01:08:30,457 --> 01:08:31,707
ඒක මගේ හීනයක්ද?

1046
01:08:32,417 --> 01:08:33,500
මම දන්නේ නැහැ.

1047
01:08:35,042 --> 01:08:36,417
මම හැදී වැඩුණේ මගේ පියා සමඟයි.

1048
01:08:36,500 --> 01:08:39,167
කාර්යාලයේ, රැස්වීම්වලදී, මම අවට සිටියෙමි.

1049
01:08:41,292 --> 01:08:42,792
මෙන්න ඇත්ත කතාව.

1050
01:08:44,292 --> 01:08:47,750
මට වයස අවුරුදු පහේදී,
මගේ අම්මා පිරිමියෙකුට ආදරය කළා,

1051
01:08:47,832 --> 01:08:49,417
ඉතින් ඇය ගියා.

1052
01:08:50,042 --> 01:08:51,125
සහ ඇය…

1053
01:08:51,542 --> 01:08:54,332
මම නැතිව අලුත් ජීවිතයක් ගොඩනගා ගත්තා.

1054
01:08:54,875 --> 01:08:56,582
අපියි තාත්තයි තනියම හිටියා.

1055
01:08:58,457 --> 01:08:59,667
එතකොට මම වැඩිය ප්‍රශ්න කළේ නැහැ.

1056
01:08:59,750 --> 01:09:01,167
ඔහු කැමති කුමක් ද?

1057
01:09:02,582 --> 01:09:04,250
ඔහු සතුටු කරන්නේ කුමක් ද?

1058
01:09:09,667 --> 01:09:11,832
ඔබ එය පිළිගෙන ඇති බව පෙනේ.

1059
01:09:11,957 --> 01:09:14,917
හොඳයි, මට වෙන කුමක් කළ හැකිද?

1060
01:09:16,167 --> 01:09:19,750
මම කිව්වේ, ඒ ගැන වාසය කරනවාට වඩා
සහ අවසානයේ වෙහෙසට පත් වේ,

1061
01:09:20,292 --> 01:09:22,875
ඔබ එය පිළිගෙන ඉදිරියට යන්න
අනිත් හැම දෙයක්ම වගේ.

1062
01:09:23,875 --> 01:09:26,582
මම අවංකව කියන්නම්, මේ අවස්ථාවට ළඟා වෙනවා
එය මට දීර්ඝ ක්‍රියාවලියක් විය.

1063
01:09:26,667 --> 01:09:28,457
ඒත් මට දැන් සනීපයි කියලා කියන්න පුළුවන්.

1064
01:09:28,542 --> 01:09:30,250
මට ඇය ගැන හැඟීමක් නැත.

1065
01:09:30,792 --> 01:09:32,457
හොඳ හෝ නරක නැත, කිසිවක් නැත.

1066
01:09:39,667 --> 01:09:41,957
කවදා හෝ ඉවත් වීමට ආශාවක් ඇති වේ
ඉස්තාන්බුල් සිට ඉඳහිට?

1067
01:09:46,792 --> 01:09:49,332
ඔව්. මම කලකිරුණා.

1068
01:09:51,417 --> 01:09:52,292
තරමක්.

1069
01:09:58,125 --> 01:09:59,458
නරකම දෙය නම්,

1070
01:10:00,333 --> 01:10:01,792
මම මෙහි පා තබන තුරු,

1071
01:10:02,542 --> 01:10:05,333
මම හිතුවේ ඇයි මම අසතුටින් ඉන්නේ කියලා,
මට හැමදේම තියෙනවා කියලා හිතාගෙන.

1072
01:10:06,625 --> 01:10:09,625
මට අවශ්‍ය කුමක්දැයි මම දැන සිටියේ නැත.

1073
01:10:14,333 --> 01:10:15,958
මම ඕනෑවට වඩා කතා කරනවා, දැනටමත් ඇති.

1074
01:10:20,042 --> 01:10:22,167
- මට ඔබෙන් දෙයක් අහන්න දෙන්න.
-ඉදිරියට යන්න.

1075
01:10:23,750 --> 01:10:26,167
ඔබ කවදා හෝ සලකා බැලුවාද
විවාහ වී පවුලක් ආරම්භ කරනවාද?

1076
01:10:28,500 --> 01:10:29,375
නැත.

1077
01:10:30,292 --> 01:10:31,458
මටත් නෑ.

1078
01:10:31,542 --> 01:10:32,667
ඇයි අපි මෙහෙම ඉන්නේ?

1079
01:10:33,667 --> 01:10:34,625
හොඳයි…

1080
01:10:35,583 --> 01:10:37,792
අපි දෙන්නම නිෂ්පාදන
අසතුටුදායක සබඳතා ගැන.

1081
01:10:38,375 --> 01:10:41,750
ඒකේ කිසිම හොඳක් අපි දැක්කේ නැහැ.
මිනිසුන්ට අවශ්‍ය වන්නේ ඔවුන් දකින දේය.

1082
01:10:51,542 --> 01:10:54,375
මෙය ඇත්තෙන්ම ඇදහිය නොහැකි ය.
මම කිව්වේ, ඇදහිය නොහැකියි.

1083
01:10:54,458 --> 01:10:57,833
මම ඔයාට කිව්වා, තව තියෙනවා, කලබල වෙන්න එපා.
ඔබට හැකි තරම් කන්න.

1084
01:11:02,792 --> 01:11:04,458
මට මෙතන මොකක් හරි වුනා.

1085
01:11:05,250 --> 01:11:07,208
කුමක් දැයි මම නොදනිමි, නමුත් යමක් සිදු විය.

1086
01:11:07,333 --> 01:11:09,083
ඔබම සොයා ගත්තාද?

1087
01:11:12,583 --> 01:11:14,958
මට මාවම නැති උනා වගේ.

1088
01:11:30,083 --> 01:11:31,667
මම යනවා නම් හොඳයි.

1089
01:11:31,750 --> 01:11:33,500
හැමදේටම ස්තුතියි.

1090
01:11:33,667 --> 01:11:34,583
ඔහ්, හදිසියේම.

1091
01:11:35,375 --> 01:11:36,833
නැහැ, කොහෙත්ම නැහැ.

1092
01:11:37,500 --> 01:11:40,292
අපිට බොන්න තිබුණා වැඩියි.
මට ඔබට රිය පැදවීමට ඉඩ දිය නොහැක.

1093
01:11:40,750 --> 01:11:43,917
මට යන්න වෙනවා, පැක් කරන්න,
හෝටලයෙන් පිටවන්න.

1094
01:11:44,083 --> 01:11:45,458
මට උදේ 8.00 ට ගුවන් යානයක් තියෙනවා.

1095
01:11:45,583 --> 01:11:48,958
අටක්ද? හරි ප්‍රකාශයක්.
මාර්ගය වන විට එය ඉතා ඉක්මනින් වේ.

1096
01:11:49,042 --> 01:11:52,208
ඒත් එතන කාමරයක් තියෙනවා.
ඔබ කැමති නම්…

1097
01:11:52,708 --> 01:11:55,833
ඔබ හොඳින් නිදාගෙන පිටව යනු ඇත.

1098
01:11:55,917 --> 01:11:59,333
අට ඉතා ඉක්මනින්, මට එය මග හැරිය හැක.

1099
01:11:59,417 --> 01:12:00,958
මම එතනින් ඔෆිස් එකට යන්නම්.

1100
01:12:03,500 --> 01:12:07,458
මට අවධාරනය කළ නොහැක,
නමුත් ඒ මම නම් මම එයම කරමි.

1101
01:14:45,208 --> 01:14:46,292
සිදුවුයේ කුමක් ද?

1102
01:14:47,458 --> 01:14:49,917
මා ගමන් කළ යුතු ගුවන් යානය
යන්තම් පිටත් විය.

1103
01:14:54,792 --> 01:14:57,750
මම හිතන්නේ ඔබ ඉවත් වීමට තීරණය කළා නම්
ඊයේ යම් අවස්ථාවක,

1104
01:14:58,417 --> 01:15:00,583
මම කාර් එක පස්සේ දුවන්නයි හිටියේ.

1105
01:15:01,750 --> 01:15:02,750
ඔබ කැමතිද?

1106
01:15:02,833 --> 01:15:05,875
හොඳයි, මම මගේ සෙරෙප්පු සොයන්නම්.
ඔබ දන්නවා ඔබට පාවහන් නොමැතිව ධාවනය කළ නොහැකි බව.

1107
01:15:06,583 --> 01:15:08,292
ඔබට පාවහන් නොමැතිව පැමිණිය හැකිය.

1108
01:15:24,917 --> 01:15:25,792
ඉතින්…

1109
01:15:26,375 --> 01:15:31,125
අපි කවදද සැප විඳින්නේ
අපේ අරක්කැමියාගේ උදෑසන ආහාර විශේෂඥතාව?

1110
01:15:31,208 --> 01:15:34,750
කදිම උපක්රමය. මේක චෙෆ්, අර චෙෆ්.

1111
01:15:34,833 --> 01:15:38,458
- චෙෆ්, චෙෆ්.
- හරියටම. ඔයා මාව වැඩේ කරගත්තා බ්‍රාවෝ.

1112
01:15:39,333 --> 01:15:42,208
ඇයි? ඔබට ඔම්ලට් එකක් ගසා ගත හැකිය
ඔයාගේ ඒ සරාගී චෙෆ් ආකල්පයත් එක්ක.

1113
01:15:42,292 --> 01:15:46,958
ඔම්ලට්? කවුරු හිතුවද?
උදෑසන ආහාරය සඳහා ඔම්ලට්, විශිෂ්ට තේරීමක්.

1114
01:15:50,250 --> 01:15:51,708
හරි එහෙනම් මට නැගිටින්න දෙන්න.

1115
01:15:51,792 --> 01:15:53,958
ඉදිරියට එන්න. මට හොඳටම බඩගිනියි.

1116
01:15:54,042 --> 01:15:56,083
මම ඔම්ලට් එකක් හදන්නම්.
යම් අවස්ථාවක මා හා එක්වන්න.

1117
01:15:56,167 --> 01:15:58,417
- අපි බලමු.
-මට ඔයා නැති අඩුව දැනේවි.

1118
01:16:40,458 --> 01:16:42,708
එල්සින්, ඔබ නතර කළ යුතුයි
සියල්ල වහාම.

1119
01:16:42,792 --> 01:16:45,208
අපි Ege Yazıcı ගේ තොරතුරු තබා ගන්නෙමු
අපටම.

1120
01:16:45,292 --> 01:16:46,708
<i>ඇයි? සියලුම ලියකියවිලි සූදානම්.</i>

1121
01:16:47,292 --> 01:16:49,417
නම්මයි කන්ස්ට්‍රක්ෂන් එකේ හැම දෙයක්ම මට තියෙනවා.

1122
01:16:49,500 --> 01:16:51,458
එය කාලය පිළිබඳ ප්රශ්නයක් පමණි
අපි Ege ඉවත් කිරීමට පෙර.

1123
01:16:51,583 --> 01:16:53,500
<i>ඊට අමතරව, ඔබ තවමත් ආපසු නොපැමිණියේ ඇයි?</i>

1124
01:16:53,583 --> 01:16:55,667
<i>හැමෝම ඔබ ගැන අහනවා,</i>
<i>ඔවුන්ට කුමක් කිව යුතු දැයි මම නොදනිමි.</i>

1125
01:16:55,750 --> 01:16:58,917
බිම හිටගන්න. කිසිම තොරතුරක් බෙදා නොගන්න
කාත් එක්ක හරි තේරෙනවද?

1126
01:16:59,042 --> 01:17:00,667
<i>මට දැන් යන්න වෙනවා.</i>

1127
01:17:00,750 --> 01:17:03,250
ඔබ ආදරයෙන් බැඳී සිටිනවාද?

1128
01:17:03,333 --> 01:17:05,500
ආයුබෝවන්? අස්ලි?

1129
01:17:17,500 --> 01:17:19,333
- ඔබ උයන්නේ කුමක්ද?
- එය සූදානම්.

1130
01:17:19,417 --> 01:17:20,667
- ඔයාට බඩගිනි නැද්ද?
-මට බඩගිනියි.

1131
01:17:20,750 --> 01:17:22,417
එන්න එහෙනම්. එන්න.

1132
01:18:25,708 --> 01:18:27,542
බලන්න, මගේ ආදරණීය, ඇය කොතරම් උද්යෝගිමත්ද?

1133
01:18:27,625 --> 01:18:29,583
ඔබගේ කාර්යයට ස්තූතියි, එය ඉතා හොඳයි.

1134
01:18:29,667 --> 01:18:31,042
ඔයාට ස්තූතියි.

1135
01:18:35,917 --> 01:18:38,667
මම ඊර්ෂ්‍යා කරන මිනිසෙක් වන්නෙමි,
මොනතරම් අලංකාරයක්ද?

1136
01:18:38,750 --> 01:18:40,333
- අතිශයෝක්තියට නංවන්න එපා.
- නමුත් ඔබ.

1137
01:18:41,875 --> 01:18:44,333
- සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
-මොකක් ද වෙන්නේ?

1138
01:18:44,417 --> 01:18:45,792
ඉතා හොඳයි, මම ඉතා සතුටුයි.

1139
01:18:45,958 --> 01:18:48,333
අස්ලිගේ සහය නොමැතිව,
එය ඉතා දුෂ්කර වනු ඇත.

1140
01:18:48,417 --> 01:18:50,542
මම මොනවද කළේ? මෘදු තල්ලුවක්, එපමණයි.

1141
01:18:50,625 --> 01:18:52,375
- එවැනි අපූරු ගැහැණු ළමයෙක්.
-ඇය තමයි.

1142
01:18:52,458 --> 01:18:54,958
මම කතාවක් කරලා ආපහු එන්නම්.

1143
01:18:58,750 --> 01:19:00,458
මුලින්ම, සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

1144
01:19:01,333 --> 01:19:04,375
අපි මෙහි රැස්ව සිටිමු
මෙම අද්විතීය කලාකරුවන්ගේ ප්රදර්ශනය සඳහා.

1145
01:19:04,458 --> 01:19:09,333
කොතරම් උත්සාහයක් දරනවාද යන්න මම සියැසින්ම දුටුවෙමි
ඇය මෙහි එක් එක් කැබැල්ලකට දැමුවාය.

1146
01:19:09,833 --> 01:19:12,542
මෙම සියලු කලා කෘති,
ඇගේ මුළු ලෝකයම ප්‍රකාශ කරන,

1147
01:19:12,625 --> 01:19:17,000
ඔවුන් ලැබිය යුතු ස්ථානය නිසැකවම සොයා ගනු ඇත
ඔබේ ජීවිත හා හදවත් තුළ.

1148
01:19:17,083 --> 01:19:19,583
යසෝට ලොකු අත්පොලසන් නාදයක්
ඇගේ කතාවට පෙර!

1149
01:19:28,458 --> 01:19:30,458
මම හැම විටම ඔබ බැබළීමට අවශ්යයි.

1150
01:19:30,583 --> 01:19:33,625
මම ඇත්තටම ඔයාට ආදරෙයි.
මට ඒක පෙන්නන්න බැරි බව දන්නවත්..

1151
01:19:33,750 --> 01:19:35,542
එය සත්‍යය.

1152
01:19:38,333 --> 01:19:40,333
කරුණාකර මට අවසන් අවස්ථාවක් දෙන්න.

1153
01:19:40,500 --> 01:19:44,000
ඒක තේරුම් ගන්න මට ගොඩක් කල් ගියා
මම මොනතරම් විකාර සහගත ලෙස ක්‍රියා කළාද?

1154
01:19:44,083 --> 01:19:46,042
ඒත් මට ඒක තේරුණා.

1155
01:19:46,167 --> 01:19:50,083
මට ඔබෙන් එකම අවසාන අවස්ථාවක් අවශ්‍යයි
එවිට මට එය ඔබට පෙන්විය හැක.

1156
01:19:50,167 --> 01:19:52,125
-කමක් නැහැ.
- මම අයදිනවා, යසමින්.

1157
01:19:52,625 --> 01:19:54,500
-කුමක් ද? කමක් නැහැ?
-කමක් නැහැ.

1158
01:19:54,583 --> 01:19:56,333
හරි යමන්. අපි එය උත්සාහ කරමු.

1159
01:19:56,417 --> 01:19:58,042
-කමක් නැහැ?
-කමක් නැහැ.

1160
01:20:00,125 --> 01:20:01,500
බ්‍රාවෝ!

1161
01:20:04,583 --> 01:20:07,375
- ඔවුන් හරිම මිහිරියි.
- ඔව්, ඔව්.

1162
01:20:12,250 --> 01:20:13,583
ඔබ අලෙවි කළ සියලුම කලා නිර්මාණ සඳහා.

1163
01:20:13,667 --> 01:20:16,458
-බ්‍රාවෝ.
-බ්‍රාවෝ.

1164
01:20:16,542 --> 01:20:17,833
මට තවමත් එය විශ්වාස කළ නොහැක.

1165
01:20:17,917 --> 01:20:21,542
ඔබ සාර්ථක වන බව මම නිතරම දැන සිටියෙමි,
ඒ ගැන කිසිම සැකයක් නැහැ.

1166
01:20:21,625 --> 01:20:22,500
ඔබ දෙස බලන්න!

1167
01:20:22,583 --> 01:20:24,458
ඔබ මගේ සාර්ථකත්වය විශ්වාස කළාද?

1168
01:20:24,542 --> 01:20:25,792
මම ඔහුගේ සාක්ෂිකරු වෙමි.

1169
01:20:25,875 --> 01:20:28,375
- ඔව්.
- ඇත්තටම මම ඔහුගේ ලොකුම සාක්ෂිකරුවා.

1170
01:20:28,458 --> 01:20:30,542
යාලුවනේ, අපි ඒවා සියල්ලම දෙමු
මුලින්ම අත්පොලසන් වටයක්?

1171
01:20:30,625 --> 01:20:35,625
- ඔව්, අපි එය කරමු.
- කරුණාකර, බ්‍රාවෝ.

1172
01:20:35,708 --> 01:20:37,917
-බ්‍රාවෝ, ඇත්ත වශයෙන්ම.
-බ්‍රාවෝ.

1173
01:20:44,833 --> 01:20:46,375
මට තේරෙන විදියට,

1174
01:20:46,500 --> 01:20:48,875
මෙම පොකුර හොඳම ය
ව්‍යාජ ජයග්‍රහණ සැමරීමේදී.

1175
01:20:49,833 --> 01:20:51,417
කාරණය කුමක් ද? ඔයා කව්ද?

1176
01:20:51,500 --> 01:20:55,000
සෙන්ක් මහතා අපගේ සමාගමේ නීතිඥයන්ගෙන් කෙනෙකි.
මම හිතන්නේ එයාට මට කියන්න දෙයක් තියෙනවා.

1177
01:20:55,083 --> 01:20:56,583
කරුණාකර ඔබ මා සමඟ එනවද?

1178
01:20:56,708 --> 01:21:00,167
අස්ලි මහත්මියගේ තවත් අමූලික බොරුවක්.

1179
01:21:00,250 --> 01:21:02,750
මම සමාගමේ නීතීඥයෙක් පමණක් නොවේ.

1180
01:21:02,833 --> 01:21:04,208
මමත්…

1181
01:21:05,000 --> 01:21:05,875
සෙන්ක්.

1182
01:21:06,375 --> 01:21:08,250
මම අස්ලි මහත්මියගේ පෙම්වතිය.

1183
01:21:08,333 --> 01:21:11,125
- ඔබ මගේ පෙම්වතා හෝ කිසිවක් නොවේ!
-එසේ ද? එතකොට මම ඔයාට මොකද?

1184
01:21:11,208 --> 01:21:13,750
අපේ රාත්‍රිය විනාශ කරන එක නවත්වන්න.
කරුණාකර ඔබ යන්නද?

1185
01:21:13,833 --> 01:21:16,583
- කරුණාකර යන්න. යන්න!
- ඇත්තෙන්ම මම කරන්නම්.

1186
01:21:17,667 --> 01:21:19,208
නමුත් මම ඔබව මා සමඟ රැගෙන යන්නෙමි.

1187
01:21:19,292 --> 01:21:20,625
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

1188
01:21:20,708 --> 01:21:23,000
- තත්පරයක් ඉන්න, හේයි!
- ඊගේ, කරුණාකර. අයියෝ, මට මේක තේරුණා.

1189
01:21:23,083 --> 01:21:24,667
- හරි, එක මොහොතක්.
- හරි, සන්සුන් වෙන්න.

1190
01:21:24,750 --> 01:21:29,125
ඔබ බරපතල ලෙස පුදුමයි
මෙම කාන්තාව විවෘත දෑතින් පිළිගැනීම සඳහා.

1191
01:21:29,208 --> 01:21:32,708
ඔබ කාර්යබහුලව සිටියදී
එවැනි මිහිරි කුඩා උත්සව පැවැත්වීම,

1192
01:21:33,500 --> 01:21:36,375
ඔබට ඔබේ ඡන්දය අහිමි විය
අධ්යක්ෂ මණ්ඩලයේ.

1193
01:21:37,375 --> 01:21:38,667
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

1194
01:21:38,750 --> 01:21:40,917
සඳුදා රැස්වීමක් පැවැත්වේ.

1195
01:21:41,000 --> 01:21:44,833
සහ අස්ලි, නස්මි මහතා,
සහ අරිෆ් මහතා අත්සන් කරනු ඇත.

1196
01:21:44,958 --> 01:21:46,125
සහ පසු දින,

1197
01:21:46,208 --> 01:21:49,250
අත්තිවාරම් ගොඩවල් ධාවනය කරනු ලැබේ
ඔබේ ප්‍රසිද්ධ වෙරළට

1198
01:21:49,375 --> 01:21:50,833
හෝටලයේ ඉදිකිරීම් සඳහා.

1199
01:21:50,917 --> 01:21:53,250
එහෙම දෙයක් නෑ,
එවැනි රැස්වීමක් නැත.

1200
01:21:53,333 --> 01:21:55,750
- ඔයා මොන විකාරයක් ගැනද කතා කරන්නේ?
- මම විකාර කතා කරන්නේ?

1201
01:21:55,833 --> 01:21:58,625
අපි හිතමු මම කතා කරන්නේ විකාරයක් කියලා,
ඔබ මාව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

1202
01:21:58,708 --> 01:22:00,083
මෙන්න ලියකියවිලි.

1203
01:22:00,792 --> 01:22:01,958
ඔබේ සැරිසැරීම,

1204
01:22:02,042 --> 01:22:04,917
භාවිතයේ අයිතිය දැන් සෘජුවම පවතී
අධ්යක්ෂ මණ්ඩලය සමඟ.

1205
01:22:05,000 --> 01:22:08,000
Ege හවුල්කරුවෙකු වූ දා සිට
යමාන්ගේ ඉදිකිරීම් සමාගමෙහි,

1206
01:22:08,083 --> 01:22:10,375
අපේ සමාගමේදී ඔහුට ඡන්දය අහිමි විය.

1207
01:22:12,417 --> 01:22:16,000
ඔයා හිතන්නේ කවුද සමත් වුනේ කියලා
මේ වටිනා තොරතුරු අපට?

1208
01:22:18,667 --> 01:22:22,833
Aslı විසින් ගන්නා ලද පින්තූර
යමන්ගේ පරිගණකයෙන්.

1209
01:22:24,417 --> 01:22:26,458
බලන්න, ඇය ඒවා තනිවම ගත්තා.

1210
01:22:27,875 --> 01:22:29,708
- බලන්න.
- Ege.

1211
01:22:30,833 --> 01:22:31,708
මම නිකම්…

1212
01:22:34,083 --> 01:22:36,292
- ස්තූතියි.
- Ege.

1213
01:22:38,375 --> 01:22:41,292
Ege, කරුණාකර මට සවන් දෙන්න, මම ...

1214
01:22:42,875 --> 01:22:45,042
Ege, ඔබ මට සවන් දෙනවාද? Ege!

1215
01:22:45,125 --> 01:22:48,167
නිකමට අහන්න. කරුණාකර මට මා ගැන පැහැදිලි කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

1216
01:22:48,250 --> 01:22:50,917
හොඳයි, ඔව්, මම සොයා ගැනීමට උත්සාහ කළෙමි
මුලදී ඔබේ දුර්වලකම.

1217
01:22:51,000 --> 01:22:53,500
මම හොයාගත්ත දේ එව්වා
මගේ සහායකයාට, මම කළා.

1218
01:22:53,583 --> 01:22:54,917
නමුත් ඒ සියල්ල විය.

1219
01:22:55,000 --> 01:22:58,333
මම ඔබට දිවුරනවා,
මම ඉක්මනින් සියල්ල ඉවත් කළා.

1220
01:22:58,417 --> 01:23:02,417
හැම දෙයක්ම. කරුණාකර මාව විශ්වාස කරන්න, කරුණාකර.

1221
01:23:03,583 --> 01:23:06,000
ඔයා මාව ආපහු දේවල් වලට ඇදලා දැම්මා
මම මගහැරීමට උත්සාහ කළෙමි.

1222
01:23:06,917 --> 01:23:08,833
අස්ලි, යන්න. ගිහින් ආපහු එන්න එපා.

1223
01:23:29,250 --> 01:23:31,333
<i>අස්ලි, මට සමාවෙන්න.</i>

1224
01:23:31,417 --> 01:23:32,792
<i>මම දන්නේ නැහැ මොනවා කියන්නද කියලා.</i>

1225
01:23:32,875 --> 01:23:35,750
<i>සෙන්ක් කෙසේදැයි මට තවමත් විශ්වාස කළ නොහැක</i>
<i>මේ සියල්ල අල්ලා ගත්තා.</i>

1226
01:23:36,375 --> 01:23:38,500
කරන්න දෙයක් නෑ ඒකත් මගේ වරදක්.

1227
01:23:39,042 --> 01:23:40,833
මම ඔබව නැවත ඉස්තාන්බුල්හිදී හමුවෙමු.

1228
01:25:20,250 --> 01:25:22,667
මට විශ්වාස කරන්නත් බෑ මම ඔයාව මේ විදියට දකිනවා කියලා.

1229
01:25:22,750 --> 01:25:25,875
මම කැමතියි ඔබ ඔහුට යන්න දෙන්න එපා කියලා.

1230
01:25:25,958 --> 01:25:28,917
මම ඔහුගේ පිටුපසින් බොහෝ දේ කර ඇත්තෙමි.
මට ධෛර්යයක් නැහැ.

1231
01:25:29,542 --> 01:25:31,792
ඔබ ඔහුට කතා කළොත්?
සහ ඔබේ හැඟීම් ගැන ඔහුට කීවාද?

1232
01:25:31,875 --> 01:25:34,750
මම ඔහුට කතා කළා. ඔහු මගේ ඇමතුම් ආපසු දෙන්නේ නැත
හෝ මගේ පණිවිඩ.

1233
01:25:35,958 --> 01:25:40,417
මම මේ තරම් පුදුම දෙයක් කළේ කොහොමද?

1234
01:26:04,333 --> 01:26:05,458
Ege.

1235
01:26:07,167 --> 01:26:08,500
යිල්මාස්.

1236
01:26:11,500 --> 01:26:13,292
ඔබ මෙහි පැමිණියේ අවසන් වරට කෝව බැලීමටද?

1237
01:26:13,375 --> 01:26:16,875
ඒකයි මට මූණට මූණ බලලා කතා කරන්න හිතුනේ.
අපිට cove එක ආපහු ගන්න පුළුවන්, Ege.

1238
01:26:17,083 --> 01:26:18,458
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

1239
01:26:18,542 --> 01:26:20,500
මතකද මම ඔයාට කිව්වා මට නරක දෙයක් දැනෙනවා කියලා.

1240
01:26:20,625 --> 01:26:21,750
මම වැරදි නැහැ.

1241
01:26:21,875 --> 01:26:24,208
- වාඩි වී මට ඒ ගැන සියල්ල කියන්න.
- එන්න.

1242
01:26:25,125 --> 01:26:26,042
දැන්.

1243
01:26:26,750 --> 01:26:29,250
නස්මි වංචා කළා
මෝල්ටාවට විශාල මුදලක්.

1244
01:26:41,000 --> 01:26:43,792
ඔව්, සියල්ල සූදානම්.
දැන් අපට ඔබගේ අත්සන් ලබා ගත හැක.

1245
01:26:43,875 --> 01:26:45,125
ඔව්, අපි එය කරමු.

1246
01:26:46,042 --> 01:26:47,750
නස්මි මහතා, අපි ඔබෙන් පටන් ගනිමු.

1247
01:26:48,625 --> 01:26:49,500
කරුණාකර.

1248
01:26:49,583 --> 01:26:52,917
- එය සැමට ප්‍රයෝජනවත් වනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.
-ආමෙන්.

1249
01:26:53,500 --> 01:26:57,125
එය ප්රයෝජනවත් වනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
අපි හැමෝටමත්.

1250
01:26:59,708 --> 01:27:00,958
ඔයාට ස්තූතියි.

1251
01:27:02,250 --> 01:27:03,375
අස්ලි මහත්මිය.

1252
01:27:26,875 --> 01:27:28,125
මම ඒකට අත්සන් කරන්නේ නැහැ.

1253
01:27:28,208 --> 01:27:30,333
මොන විකාරයක්ද
ඔබේ දුව කතා කරන්නේ?

1254
01:27:30,417 --> 01:27:32,708
- මා සමඟ ඔබේ භාෂාව බලන්න.
- විනාඩියක් ඉන්න.

1255
01:27:32,792 --> 01:27:36,083
මම මේ ලියකියවිලිවලට අත්සන් කරන්නේ නැහැ.
සිදු වන දේ සිදුවනු ඇත.

1256
01:27:36,167 --> 01:27:37,042
ගැහැණු ළදරු.

1257
01:27:37,125 --> 01:27:39,958
සිහිය එනකොට,
අප සතු සියල්ල නැති වී යනු ඇත.

1258
01:27:40,083 --> 01:27:41,625
ඔබ ඒ ගැන දැනුවත්ද?

1259
01:27:41,708 --> 01:27:44,667
තාත්තේ, අපිට කවදාවත් ඇත්ත දෙයක් තිබුණේ නැහැ
අපට අහිමි විය හැක.

1260
01:27:44,750 --> 01:27:46,333
මොකක්ද ඒ කියන්නේ බබා?

1261
01:27:49,250 --> 01:27:50,417
Ege.

1262
01:27:52,375 --> 01:27:53,708
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

1263
01:27:54,292 --> 01:27:56,417
අරිෆ් මහතා, නස්මි මහතා, ආයුබෝවන්.

1264
01:27:58,917 --> 01:28:00,583
එය ටිකක් ගත වනු ඇත, එබැවින් කරුණාකර වාඩි වන්න.

1265
01:28:00,708 --> 01:28:03,167
ඔබ ඇතුළු වූයේ කෙසේද? කවුද ඔයාට ඇතුලට යන්න දුන්නේ?

1266
01:28:03,250 --> 01:28:06,292
අවුරුදු දොළහකට පසු ඔබ කියන්නේ මෙයයි.
ඔබ මේ මිනිසාට ලොක්කා යැයි කියන්න.

1267
01:28:06,417 --> 01:28:09,375
ඔබ රළු වෙනවා.
ඔබට ලැජ්ජාවක් නැත. ඔබත්?

1268
01:28:09,542 --> 01:28:10,750
මට කිසිසේත්ම ලැජ්ජාවක් නැත.

1269
01:28:11,792 --> 01:28:13,792
ඔයා ගෑනියෙක්ට කරපු දේ නිසා
වසර ගණනාවකට පෙර,

1270
01:28:13,917 --> 01:28:15,625
මම දිවුරුම් දුන්නා මේ සමාගමට අඩිය තියන්න එපා කියලා.

1271
01:28:15,708 --> 01:28:19,042
දැන් සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් කාන්තාවක්
මාව මේ දිවුරුම කඩ කළා.

1272
01:28:19,125 --> 01:28:22,250
මම කවදාවත් මගේ පොරොන්දුව කඩ නොකරන බව මට විශ්වාසයි
සති දෙකකට පෙර දක්වා.

1273
01:28:23,792 --> 01:28:25,375
ඔබට සියල්ල ගැන සිතා ගත නොහැක.

1274
01:28:26,625 --> 01:28:29,125
මේ අතර,
ඔබ මාව සමාගමෙන් ඉවත් කළා.

1275
01:28:29,208 --> 01:28:31,542
ඔබේ අත්සනින්, සෙන්ක්.
සුභ පැතුම්.

1276
01:28:31,625 --> 01:28:33,000
ඔබ ලේඛන කටයුතු වලට කැමතියි.

1277
01:28:34,750 --> 01:28:35,792
මම දැන් ආරක්ෂාවට කතා කරනවා.

1278
01:28:35,875 --> 01:28:38,333
කරදර වෙන්න එපා, මම ඔවුන්ට කතා කළා,
ඔවුන් ගමන් කරමින් සිටිති.

1279
01:28:38,500 --> 01:28:41,042
කෙනෙක් CFO ට දුන්නා
අත්සන් කිරීමේ බලය, නොපවතින,

1280
01:28:41,125 --> 01:28:44,292
සහ ස්ථාපිත කිරීමේ හවුල්කරුවන් බවට පත්ව ඇත
ඉදිරිපස සමාගමක් අධීක්ෂණය කරයි.

1281
01:28:44,375 --> 01:28:47,167
ඒ මදි වගේ,
ඔහු Aslı ඇමක් ලෙස භාවිතා කරයි.

1282
01:28:47,250 --> 01:28:48,542
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

1283
01:28:48,667 --> 01:28:51,333
ඔබේ මුදල්, ඇත්තටම අපේ මුදල්,

1284
01:28:51,417 --> 01:28:54,375
අයිති සමාගමක් අතේ
Nazmi මහතාට, Cenk, සහ CFO වෙත.

1285
01:28:54,542 --> 01:28:55,917
නෑ නෑ පොඩ්ඩක් ඉන්න.

1286
01:28:56,042 --> 01:28:57,292
මේ මොකක්ද නස්මි?

1287
01:28:57,375 --> 01:28:59,750
ඔහු එය සකස් කරයි, මට පැහැදිලි කළ හැකිය.

1288
01:28:59,833 --> 01:29:01,167
කරදර වෙන්න එපා.

1289
01:29:01,833 --> 01:29:04,042
ඔබ ලේඛන පරීක්ෂා කරන්නේ නම්,
එය සියල්ල ඉතා පැහැදිලිය.

1290
01:29:04,125 --> 01:29:05,125
-අස්ලි…
- මට ඒක දෙන්න!

1291
01:29:05,875 --> 01:29:08,083
සමාගමට උදව් කිරීමට
මෙම ණය බරින්,

1292
01:29:08,667 --> 01:29:11,250
මම මුදල් මාරු කරනවා
මම අවුරුදු 15ක් තිස්සේ ඔයාට ඇල්ලුවේ නැහැ.

1293
01:29:11,417 --> 01:29:13,042
ඔබ ඇත්තටම ඒ මුදලට අත තැබුවේ නැද්ද?

1294
01:29:13,125 --> 01:29:15,625
දෙයියනේ මම දහස් වාරයක් කිව්වා. මම එහෙම කළේ නැහැ.

1295
01:29:16,167 --> 01:29:17,833
ඔව්, මගේ පිරිනැමීම ඉතා සරලයි.

1296
01:29:18,583 --> 01:29:21,292
සොබාදහමට හානියක් නොවන පරිදි
මතභේදාත්මක මුලපිරීම් හරහා,

1297
01:29:21,375 --> 01:29:23,792
ඔබ ඔබේ මුදල් ගැටළු විසඳනු ඇත
මගේ මුදල් භාවිතා කරමින්.

1298
01:29:24,625 --> 01:29:26,958
අත්සන් කිරීමේ බලය
සහ බහුතර කොටස්

1299
01:29:27,583 --> 01:29:28,625
Aslı සමඟ පවතිනු ඇත.

1300
01:29:28,708 --> 01:29:30,375
ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනදැයි ඔබ දන්නවාද?

1301
01:29:30,458 --> 01:29:31,958
ඔබ පසුවන්නේ කුමක් ද?

1302
01:29:32,083 --> 01:29:33,833
ඔබට ඔබ වෙනුවෙන් අවශ්ය කුමක්ද? මොකක්ද--

1303
01:29:33,917 --> 01:29:35,583
නස්මි, ඇති!

1304
01:29:35,667 --> 01:29:38,333
මුලින්ම,
ඇත්තටම මට ආයෙ මෙහෙ එන්න ඕන නෑ.

1305
01:29:38,417 --> 01:29:42,667
එසේම, ඔබ සියලු හිමිකම් මාරු කරනු ඇත
මට Çeşme හි දේපල වෙත.

1306
01:29:42,750 --> 01:29:44,417
මෙය විහිළුවකි.

1307
01:29:44,500 --> 01:29:45,917
ඔබ හාස්‍යජනකයි...

1308
01:29:47,208 --> 01:29:49,667
ඔබ සිතන්නේ නම් මම ඉතා පහසුවෙන් අත්හරිමි.

1309
01:29:51,958 --> 01:29:53,792
ඔබ ඔබේ මනසින් බැහැර විය යුතුය.

1310
01:29:56,167 --> 01:29:58,167
මම හිතන්නේ මෙහි සියල්ල පැහැදිලිය.

1311
01:29:58,250 --> 01:29:59,542
සුබ දිනක්.

1312
01:29:59,667 --> 01:30:01,417
ඔයා හරියට ඔයාගේ අම්මා වගේ.

1313
01:30:03,250 --> 01:30:05,583
ඔව්, හරියටම.

1314
01:30:13,167 --> 01:30:14,917
- මොනතරම් නින්දාවක්ද!
- තත්පරයක් සන්සුන් වන්න.

1315
01:30:15,000 --> 01:30:16,542
-නෑ, නෑ.
- මොනතරම් නින්දාවක්ද!

1316
01:30:16,625 --> 01:30:18,000
මම නීතියට ගරු කරන කෙනෙක්.

1317
01:30:18,083 --> 01:30:22,458
ඔබ පැහැදිලි කිරීමට යන්නේ කුමක්ද?
ඔබ අපේ පිටුපසට ගියා!

1318
01:30:22,583 --> 01:30:23,833
- ඔයා ඒක කළා.
- සන්සුන් වෙන්න.

1319
01:30:23,917 --> 01:30:26,375
- ඒ සියල්ල මෙහි ඇත, සාක්ෂි ඇතුව.
- තත්පරයක්.

1320
01:30:26,458 --> 01:30:29,500
නස්මි, ඔයා කොහොමද මට ද්විත්ව හරස් කරන්න
සහ මගේ දුව.

1321
01:30:29,583 --> 01:30:33,042
-එහෙම දෙයක් නැහැ.
- ඔබට වසර ගණනාවක් කැප කළ හැක්කේ කෙසේද?

1322
01:30:35,458 --> 01:30:37,583
සාදරයෙන් පිළිගනිමු. මගේ මිතුරා
වහාම ඔබ ගැන සැලකිලිමත් වනු ඇත.

1323
01:30:37,750 --> 01:30:39,333
ආයුබෝවන්, ස්තූතියි.

1324
01:30:41,542 --> 01:30:43,500
සාදරයෙන් පිළිගනිමු. ඔබේ මේසය සූදානම්.

1325
01:30:46,542 --> 01:30:47,417
බ්‍රෝ.

1326
01:30:47,958 --> 01:30:51,667
හතරවෙනි වගුව කියනවා ඇයව ගෙනෙන්න කියලා
ඕනෑම දෙයක් වේගයෙන් පිටතට පැමිණේ.

1327
01:31:11,917 --> 01:31:15,458
දැන් ඔබ මගෙන් අසනු ඇත
මගේ ජීවිතය ගැන සහ මම නැවත අසමි.

1328
01:31:15,708 --> 01:31:17,458
අපි කැමති නැති දේවල් වලට අපි සවන් දෙමු.

1329
01:31:17,542 --> 01:31:20,375
අපි දහසක් දේවල් ගැන කතා කරමු
අපට අවශ්‍ය නැත.

1330
01:31:22,542 --> 01:31:25,417
කෙසේ වෙතත්, ඔබ මෙහි පැමිණියේය
සහ ඔබ කළ යුතු දේ කළා.

1331
01:31:25,500 --> 01:31:26,375
මම කළා.

1332
01:31:26,917 --> 01:31:27,917
එතකොට මට හිතෙනවා

1333
01:31:28,625 --> 01:31:31,250
අපට ඉදිරියට යා හැක
අපේ කතාවේ ඊළඟ අදියරට.

1334
01:32:08,042 --> 01:32:09,000
සර්.

1335
01:32:12,250 --> 01:32:13,125
සිනාන්.

1336
01:32:13,208 --> 01:32:16,750
සර් මට කියන්න ඕන වුණේ නැහැ
සහ ඔබේ හදවත බිඳ දමන්න, නමුත් ...

1337
01:32:17,208 --> 01:32:18,708
මම රළ පැදීමෙන් ඉවත් වීමට තීරණය කළා.

1338
01:32:18,792 --> 01:32:19,667
කොහෙත්ම නැහැ.

1339
01:32:19,750 --> 01:32:21,250
- අවාසනාවකට.
-ඇයි?

1340
01:32:21,333 --> 01:32:25,167
සැරිසැරීමේදී,
මම නිශ්චිත ස්ථානයකට පැමිණ ඇත.

1341
01:32:25,250 --> 01:32:26,458
මම සෑහීමකට පත් වෙනවා.

1342
01:32:26,542 --> 01:32:29,625
-එය ඇත්තයි.
-ඒත් බය වෙන්න එපා මම ළඟින් එන්නම්.

1343
01:32:29,708 --> 01:32:31,792
- පෙනෙන විදිහට.
- එහෙනම් හමුවෙමු.

1344
01:32:37,667 --> 01:32:39,083
<i>අස්ලි, ඔබ මොකද කරන්නේ? ඔබ කොහෙද?</i>

1345
01:32:39,167 --> 01:32:42,333
<i>ඔබ තවමත් වෙරළේද?</i>
<i>ඔබ ඇත්තටම ආපසු එන්නේ කවදාද?</i>

1346
01:32:42,417 --> 01:32:45,542
<i>මම මගේ සියලු රැස්වීම් සංවිධානය කළ යුතුයි</i>
<i>ඔබේ කාලසටහනට ගැලපෙන පරිදි.</i>

1347
01:32:45,625 --> 01:32:46,792
මම දන්නේ නැහැ.

1348
01:32:50,000 --> 01:32:51,708
මම ටිකක් ළඟ ඉන්නව වගේ.

1349
01:32:51,792 --> 01:32:55,833
<i>ඔහ්, නමුත් බලන්න, ලේඛන තිබේ</i>
<i>ඔබ අත්සන් කළ යුතුයි...</i>